"И.П.Сахаров. Сказания русского народа" - читать интересную книгу автора

науке гр. Уварову. Сахаров в 1841 г. получил высочайший подарок и
увеличенный (вдвое) оклад жалованья.
В том же 1841 г. вышел 1-й том его "Сказаний" в большом октаве (3-е
издание), в который он внес и песни; 2-й том этого издания вышел в 1849 г.;
он заключает в себе массу интереснейшего историко-литературного материала,
изданного не всегда с ученой точностью, но всегда по лучшим из известных
тогда рукописей; многие важнейшие памятники нам известны исключительно по
"Сказаниям" Сахарова; не будь их, история нашей допетровской литературы
имела бы иной, несравненно более тощий и жалкий вид.
Иван Петрович Сахаров умер в сентябре 1863 г., в Валдайском уезде;
последние годы его жизни, по словам знакомых, были медленной агонией много
потрудившегося деятеля.
Обвинять Сахарова за то, что он, издавая памятники, не всегда
придерживался строгого филологического метода, принятого в наше время, что
он не указывал с точностью место записи предания или песни, что он не
отмечал особенностей говора, что он не всегда отличал деланую литературную
сказку от народной, даже за то, что он позволял себе подправлять стих в
песне, слог и содержание в сказке,- значит обвинять его время за то, что оно
не было нашим временем; и братья Гриммы в немногих из своих "Наus und
Kindermarchen" сохранили особенности говора и народной речи; и лучшие
германисты 30-х годов при издании памятников средневековой поэзии зачастую
предпочитали более верному чтению варьянт, дающий более красивый смысл.
"Сказания" Сахарова имели огромное и благотворное влияние на историю
русского народоведения: они возбудили глубокий интерес и уважение к
памятникам народного творчества в довольно широком круге русского общества;
благодаря им и трудам, частью или всецело на них основанным, выражение
простонародный навеки изменило свой смысл; с книгой Сахарова в руках
Киреевские, Рыбниковы, Гильфердинги, Чубинские отправлялись в свои
экспедиции; с нее начинали свои подготовительные работы Буслаевы,
Афанасьевы, Костомаровы; она же должна была быть настольною книгою у их
многочисленных эпигонов...

Биография Ивана Петровича Сахарова

К сожалению, "Сказания русского народа" давно уже стали
библиографической редкостью; "Песни" (изд. 1838-1839 гг.) и отдельные части
2-го издания "Сказаний" еще можно найти у букинистов за доступную цену, но
"Сказания" в 3-м, единственно полном, издании едва можно приобрести за 25
рублей; особенно редок 1-й том, который даже выкраден из Императорской
публичной библиотеки в Петербурге и не пополнен до сих пор.
А между тем "Сказания" важны не для одних студентов и специалистов:
благодаря трудам русских ученых в последние десятилетия среди образованной
публики возник серьезный интерес к народной жизни, быту, преданиям,
верованиям. Теперь изучение народности вообще и народных "суеверий" в
частности не является исключительно делом ученой любознательности, а делом
практической необходимости для всякого практического деятеля, как изучение
почвы для агронома.
Специалисты в своих статьях, кроме "Сказаний" Сахарова, не без
основания заподозренных в ученой неточности, пользуются другими, позднее
собранными материалами: отдельно изданы песни того или другого края обширной