"Франсуаза Саган. Хранитель сердца (Перевод Л.Татко)" - читать интересную книгу авторавидела, что он издерган, печален. И иногда, как в бреду, приходило сомнение:
а не дурачу ли я себя? А если эта жизнь, принадлежащая мне, счастье, радость, любовь, ощущение совершенства - всего-навсего глупый самообман? И почему бы мне не подбежать к нему, сжать его в объятиях и спросить... Спросить о чем? Что-то пугало меня. Я чувствовала, как меня притягивает к чему-то неизвестному, зловещему, но несомненно существующему, реальному. А затем я брала себя в руки, улыбалась и говорила: "Привет, Льюис". И он всегда улыбался в ответ. Раз или два я видела его на съемках. Перед ненасытной камерой он держался так же естественно, как дикое животное, довольствуясь несколькими жестами, причем в такой рассеянной манере исполнения, что выглядел отрешенным, как львы, которым надоел зоопарк и которым невозможно смотреть в глаза. А потом Болтон решил купить его. Ему это удалось без особых хлопот. В Голливуде не было режиссера, который отважился бы в чем-то отказать, ему. Включая и Джея, Болтон встретился с Льюисом, предложил ему лучшие условия и купил контракт у Джея. Я ужасно разъярилась. Особенно потому, что Льюис упорно отказывался рассказывать мне о встрече, Я с трудом заставила его. - Там большой стол. Он сидел с сигаретой. Предложил мне сесть, потом поднял трубку и позвонил еще какому-то парню. - Что ты тогда сделал? - Взял со стола журнал, начал читать. Я не могла не улыбнуться. Приятно представить себе молодого человека, читающего журнал, сидя перед Болтоном. - А потом? - Что ты ответил? - Что не думаю. Я ни разу не был у дантиста, никогда. У меня очень хорошие зубы. Льюис наклонился ко мне и пальцем приподнял верхнюю губу, чтобы доказать свою правоту. Зубы у него были как у волка, белые и острые. Я кивнула. - А потом? - А потом ничего. Он что-то пробормотал и сказал, что это честь для меня, что он мной интересуется или что-то в этом роде. Что он собирается купить мой контракт, он сделает мне карьеру, э... как это он сказал... производящую впечатление карьеру.- Тут он расхохотался.- Производящую впечатление... мне... Я ответил, что мне все равно и я хочу только заработать кучу денег. Ты знаешь, я нашел "ролле". - Что? - Я же говорю - "ролле", ты на днях говорила о таком с Полом, в который можно войти, не сгибаясь. Я нашел его для тебя. Ему лет двадцать, он очень высокий, а внутри весь золотой. Мы получим его на следующей неделе. Болтон дал мне достаточно денег для первого взноса, и я его внес. На мгновение я остолбенела. - Ты хочешь сказать, что купил мне "роллс"?. - Разве ты не хотела его иметь? |
|
|