"Петер Сабо. Сжатие времени " - читать интересную книгу автора

Џ…’…ђ ‘ЂЃЋ

‘†Ђ’€… ‚ђ…Њ…Ќ€


ЏҐа. Ќ. Џ®¤§Ґ¬бЄ®©

’аҐв쥣® ®ЄвпЎап 198... Ј®¤  ¤®Єв®а „¦®а¤¦ • ©¤,  ббЁб-
⥭⠪ дҐ¤ал дЁ§ЁЄЁ Ќ®аўЁзбЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв , Є®аҐ­ бвл©,
¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, б Ў®а®¤®©, ў ®зЄ е, § Є § « в ЄбЁ, зв®Ўл
¤®Ґе вм ¤® «®­¤®­бЄ®© Ј®бвЁ­Ёжл, Ё б«®¦Ё« ў Ї®вҐавл© зҐ¬®¤ ­
ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п ®Їлв , Є®в®ал© ЇаҐ¤бв®п«® Ґ¬г Їа®¤Ґ¬®­б-
ваЁа®ў вм з«Ґ­ ¬ Љ®а®«ҐўбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў .
‚ ¬ иЁ­Ґ, в бгп, в®з­® Є авл, бў®Ё § ¬ҐвЄЁ, ­ ЇЁб ­­лҐ ­ 
¬ «Ґ­мЄЁе «Ёбв®зЄ е, ®­ ҐйҐ а § Їа®б¬®в५ Ёе.
€¬п ¤®Єв®а  „¦®а¤¦  • ©¤  ­Ґ Ўл«® Ё§ўҐбв­® ў г§ЄЁе ЄагЈ е
бЇҐжЁ «Ёбв®ў, Ї®н⮬г з«Ґ­л Љ®а®«ҐўбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  б ­ҐЄ®в®-
ал¬ ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ¬ Ё ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ Їа®з«Ё ЇаЁЈ« бЁвҐ«м­л© ЎЁ«Ґв:
"„®Єв®а „¦®а¤¦ • ©¤
ЇаЁЈ« и Ґв ‚ б ­  ¤®Є« ¤ ® ЇаЁЎ®аҐ, гЇа ў«по饬 Їа®бва ­б-
вў®¬-ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, Ё ® ­Ґбв жЁ®­ а­ле вҐзҐ­Ёпе ўаҐ¬Ґ­Ё. „®Є« ¤
Ўг¤Ґв б®Їа®ў®¦¤ вмбп ­ Ј«п¤­л¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®¬".
• ©¤ Ўл« Ј®в®ў Є® ўбпЄЁ¬ ­ҐЇаЁпв­л¬ боаЇаЁ§ ¬, ­® Їгбв®в 
 г¤Ёв®аЁЁ Љ®а®«ҐўбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  ҐЈ® ®ЎҐбЄга ¦Ё« . ЌҐбЄ®«мЄ®
¤а㧥© Ё §­ Є®¬ле • ©¤ , ⮦Ґ ¬®«®¤лҐ г祭лҐ, б®бв ў«п«Ё
Ў®«миЁ­бвў® ЇаЁбгвбвўгойЁе, б।Ё Є®в®але Ўл«Ё в Є¦Ґ бЄгз о-
йЁҐ ¦га­ «Ёбвл, ®Ўп§ ­­лҐ Ё­д®а¬Ёа®ў вм ҐбвҐб⢥­­®­ гз­л©
®в¤Ґ« бў®Ёе Ј §Ґв Ё ¦га­ «®ў ®Ў® ўбҐе ЇгЎ«Ёз­ле «ҐЄжЁпе Љ®-
а®«ҐўбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў .
• ©¤ ®б¬®в५бп, Їа®вҐа ®зЄЁ Ё ­ з « Ј®ў®аЁвм. Ћ­ ўҐа⥫
ў агЄ е бў®Ё Є ав®зЄЁ, ¬п« Ё ЄагвЁ« Ёе, Ї®в®¬ га®­Ё« ўбо
Ї зЄг ­  Ї®«. †га­ «Ёбвл гᬥе­г«Ёбм.
- „ ¬л Ё Ј®бЇ®¤ ! Ќ б §¤Ґбм б®Ўа «®бм в Є ¬ «®, зв® б ¬®-
Ґ© бв®а®­л Ўл«® Ўл ¤Ґа§®бвмо ¤®«Ј® §«®гЇ®вॡ«пвм... Ј¬...
ў иЁ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬... Џ®н⮬г п ­ ¬ҐаҐў обм ўЄа вжҐ Ё§«®¦Ёвм
«Ёим бгвм ¬®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©. ЋЎйҐЁ§ўҐбв­®, зв® §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ
¤ҐбпвЁ«ҐвЁп бв®а®­­ЁЄЁ ⥮ਨ "Ў®«ми®Ј® ў§алў " бў®Ё¬Ё  аЈг-
¬Ґ­в ¬Ё § Ј­ «Ё ў гЈ®« бв®а®­­ЁЄ®ў ⥮ਨ "бв жЁ®­ а­®© ‚бҐ-
«Ґ­­®©". €в Є, ў®в ¬®Ё а бзҐвл... - Ћ­ ­Ґаў­® вҐаҐЎЁ« Єгб®з-
ЄЁ Ўг¬ ЈЁ а §­®Ј® жўҐв  Ё д®а¬л, Є®в®алҐ вгв ¦Ґ б­®ў  Ї®бл-
Ї «Ёбм ­  Ї®«. - Ќ® н⮠⥯Ґам Ё ­Ґ бв®«м ў ¦­®. Џ® ¬®Ё¬
а бзҐв ¬, Ї®бЄ®«мЄг бв஥­ЁҐ ‚ᥫҐ­­®© ®¤­®а®¤­®,   Їа®бв-
а ­бвў®-ўаҐ¬п Ґ¤Ё­л, ЇаЁ а биЁаҐ­ЁЁ ‚ᥫҐ­­®© Їа®Ї®ажЁ®­ «м-
­® б¦Ё¬ Ґвбп ўаҐ¬п. џ ¤®«Ј® ®Їа®ўҐаЈ « нвг ⥮аЁо, ¤®«Ј® Ё
б ¬ бзЁв « ўбҐ нв® д ­в бвЁЄ®©, Ї®Є  ­ Є®­Ґж ­Ґ § ¤г¬ «бп
­ ¤ ®¤­Ё¬ ⥧Ёб®¬  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® дЁ§ЁЄ , ¤®Єв®а  ђ®ЎҐав  ќа-
«Ёе , Є®в®ал© бзЁв Ґв, зв® ўаҐ¬п ­Ґ ­ҐЇаҐалў­®. Џ® ҐЈ® ¬­Ґ-
­Ёо, ¤®«¦Ґ­ бгйҐбвў®ў вм "еа®­®­", б ¬л© Є®а®вЄЁ© ў ЇаЁа®¤Ґ
®в१®Є ўаҐ¬Ґ­Ё, ¬Ґ«мз ©и п ҐЈ® Ґ¤Ё­Ёж , ¤ўҐ ваЁ««Ё®­­ле ®в
ваЁ««Ё®­­®© ¤®«Ё ᥪ㭤л. …б«Ё § ЇЁб вм нв® жЁда ¬Ё, в® ¬Ґ¦-