"Магда Сабо. Фреска" - читать интересную книгу автора

квартиру, ее останавливает соседка, чтобы поблагодарить за внимание к
больной матери ("просто женщина эта целый день на работе, а мать давно не
выходит, все время одна, я по своей маме знаю, что это такое", - мельком
поясняет Магда Сабо). Так живет она среди людей, в кипении жизни, и, из
жизни черпая вдохновение, пишет книги, нужные людям.
Ее романы и новеллы, драмы и радиопьесы, произведения для детей и
юношества выдерживают по нескольку изданий - не стареют, находят все новых
читателей и почитателей, причем не только на родине писательницы, но и
далеко за ее пределами. Магда Сабо любит подходить к тесно уставленным
полкам, где собраны переводы ее произведений, и пробегать глазами по
корешкам - словно по карте мира: в самом деле, каких только языков здесь
нет! Почетное место занимают среди них и переводы на русский язык,
выпущенные издательствами "Прогресс" ("Скажите Жофике..."), "Молодая
гвардия" ("Бал-маскарад"), "Детская литература" ("День рождения"). Теперь
еще три любимых детища Магды Сабо заговорили по-русски, зазвучали в нашей
огромной стране, которую она с первой же встречи успела принять в свое
сердце - и тепло, чутко описать в живых, раскованно-непосредственных
"Путевых заметках" (1962).
Признание дорого каждому человеку, каждому творцу - но Магда Сабо во
внимании к ее творчеству видит, пожалуй, прежде всего, что она, дочь
маленького народа, утверждает те высокие, нравственные, гуманистические
идеалы, которые близки, нужны всему человечеству. И это наполняет ее
радостью - радостью служения людям в том, что для них сегодня так важно:
высвобождении истинно человеческой, истинно нравственной и
социально-ответственной личности от обывательской мелкотравчатости и
эгоистического равнодушия.

Е. Малыхина


[Image002]


ФРЕСКА

роман

Перевод Т. ВОРОНКИНОЙ


[Image003]


1

Аннушка проснулась, от колокольного звона. Вечером, когда приехала, она
была такая усталая, что не хватило сил выйти на балкон, осмотреться; она
лишь распаковала вещи, приняла ванну и легла спать;
Книга, которую она положила., у постели, чтобы почитать перед сном,
осталась нераскрытой; она сразу погасила свет и заснула. Сейчас, перед тем