"Магда Сабо. Скажите Жофике " - читать интересную книгу автора

Марианна всегда обертывает свои тетрадки в целлофан. У нее есть
красивая голубая чешская тетрадка, она блестит в целлофане, как
зеркало. Они сидели за партой, а в тетрадке отражалось лицо Марианны.
Лицо улыбалось Жофике и рассказывало, что папа теперь никогда не бывает
дома вечерами и утром от его пиджака слышен запах духов. Да, лицо
улыбалось, а Жофи даже слушать было страшно. Потом Марианна расправила
уголки тетради и стала писать на промокашке свою фамилию. Ни у кого в
классе нет таких красивых школьных принадлежностей, как у Марианны.
Дора - она сидела на первой парте - вдруг повернулась к ним, и по ее
глазам было видно, что она знает все, даже чьи духи на пиджаке дяди
Калмана. Она посмотрела на Марианну, потом быстро отвернулась.
Начинался урок.
На праздник Вики пришла в белом платье, на ногах у нее были такие
же, как у Доры, красные босоножки. Она явилась вместе с дядей Калманом.
Тетя Като в это время причесывала Марианну за кулисами. Дядя Калман
купил билет Вики, а Вики говорила ему: "Вы, Калман, талантливейший
фотограф, вам бы быть кинооператором". Дядя Калман только краснел.
Жофика вспомнила, что тетя Като вечно выливает его фиксаж, и в прошлое
воскресенье, когда они с мамой обедали у них, тетя Като кричала: "Не
устраивай ералаш со своими дурацкими фотографиями! В ванную вечно войти
нельзя, такое разведет. У него, видите ли, там фотолаборатория, по всем
правилам, с красным светом, а что я шею ломаю из-за его жестянок - ему
нипочем! Да поймешь ли ты наконец, что ты бездарность? Что тебе не
видать приза, как своих ушей!"
Вот тут, на этом снимке, девочки в костюмах. Ее, Жофики, здесь
нет, потому что она была всего-навсего в матроске, и вообще кассиров
никогда не фотографируют. Тетя Лембергер тогда уже достала деньги,
чтобы уплатить за билет, но вдруг увидала Вики и шепнула тете Келемен:
"На этот раз ей, может быть, удастся" - или что-то в этом роде, и обе
засмеялись. Потом тетя Келемен тихо сказала, что Вики настойчива. Обе
мамаши спрятали входную плату, а билеты забрали. Жофика думала о их
разговоре и потому забыла напомнить о деньгах.
Какая красивая была Марианна в белой тюлевой пачке, и как забавно
постукивали носки ее пуантов! Тогда и Жофи захотелось сделаться
балериной. Она не отрываясь смотрела на Марианну: даже не верится, что
эта чудесная, ловкая девочка - ее двоюродная сестренка! Жофи так
растрогалась, что пришлось опустить глаза, потому что они налились
слезами. А когда она их опустила, то случайно увидела, как дядя Калман
вложил в руку Вики что-то вроде папироски. Вики сжала пальцы и
продолжала делать вид, что внимательно следит за танцем Марианны. На
самом деле она не следила, она даже не видела сцену и только
притворялась, что смотрит. Следующим номером выступала Дора. Ей сильно
хлопали. Дядя Калман дал Доре в точности такой же кусок торта, как и
Марианне. Потом заметил Жофи и виновато покачал головой. Все-таки он
хороший человек, и Жофи его любит. Ему, видно, стало очень неловко, что
позабыл о ней: ведь как-никак она родственница. Правда, Жофи не
выступала, была только кассиром, причем кассиром никудышным, но дядя
Калман все же вернулся в буфет и купил ей пирожное - торта уже не было.
Зато дядя Калман принес ей еще и шоколадку. Марианна съела торт и
спокойно стояла, дожидаясь, чтобы все ее поздравили. Жофи же, мигом