"Магда Сабо. Скажите Жофике " - читать интересную книгу автора

очарования и пластики! Просто одно удовольствие вспоминать, как она
танцевала тогда на концерте! Настоящая сказочная фея, олицетворение
весны. Правда, ее костюм влетел в копеечку, но зато что это был за
наряд! Заказали целую корзинку живых цветов, чтобы девочка могла сыпать
настоящими лепестками. А та, другая, выглядела на сцене как истинный
чертенок: худущая, глазастая, точная копия своей сестры. Что-то без
конца лепетала. На голове - платок. Изображала крестьянку. "Доброго
денечка, золотых денечков до самого виноградного сбора!" Уж чего-чего,
а болтать языком она мастер. Еще бы, ни отца, ни матери. Приходится
быть изворотливой. Такие девочки быстро созревают. Вся в сестрицу. А
вот эта самая Жофи ни на что больше не пригодилась, как торговать
билетами, да и то проторговалась: пришлось вносить в кассу шесть
форинтов. Жофи, видите ли, побоялась попросить денег за билет у
родителей Келемен и Лембергер.
О, если бы Габор был жив, если бы можно было еще раз отвести душу
с братом! Когда она рассказала Юдит обо всем, что случилось, та
надавала столько умных советов, что голова пошла кругом. В конце концов
она пришла к выводу, что Като сама во многом виновата. Еще хорошо, что
"во многом", а не "во всем". Юдит начала с лука. Почему, собственно,
Като не позволяла Калману есть лук и почему ее раздражает музыка, когда
Калман включает радио на полную мощность? "В крупных вещах ты
предоставляла ему полнейшую свободу, а мелочами отравляла жизнь!"
Недаром она никогда не любила Юдит. Как такую любить будешь! Набралась
смелости утверждать, что Като сама виновата! Разве она сказала хоть
слово против, когда он задумал купить фруктовый сад. Да он не слыхал от
своей жены ни одного возражения. Она шла ему навстречу, ведь он так
мечтал о саде. Ради этой покупки ей пришлось даже продать свою часть
дома! Кто еще так безропотно, как она, мог переносить присутствие в
доме бесконечных гостей и в дни рожденья, и на Новый год? Приглашал по
пятнадцать-двадцать человек, и она всех обслуживала, а после чуть не до
утра мыла посуду. Но Юдит мудрая. Уж она-то знает, от чего зависит
супружеское счастье. От лука! Да от радио, да от того, что она не хочет
смотреть тяжелые фильмы и ходит только на комедии, - на печальные
картины Калман с ее согласия ходил один.
"Скоро пять часов, - подумала Жофи, - можно собираться домой". Как
объяснить маме, где она запачкала платье? Лучше всего сказать правду.
Зашла в школу, навестила дядю Пишту, помогла ему прибрать квартиру.
Врать нельзя, да мама и не заслужила, чтобы ее обманывали, она тоже
всегда говорит только правду. Мама, конечно, не все рассказывает, как
папа, но обманывать не обманывает. Вот бы набраться храбрости и сказать
маме, чтобы она не посылала ее больше к тете Като, что дома одной куда
лучше. Тете Като ведь просто дурно делается, когда она видит ее. А все
из-за того, что она напоминает ей Дору и всю эту историю с дядей
Калманом. Но придется молчать, нельзя и виду подать, что ей известны
такие вещи... Мама не хочет, чтобы Жофи знала про всякое такое, чего
детям знать не положено. А ведь ребята замечают все раньше взрослых,
потому что взрослые очень недогадливы. Тетя Като, например, долго
ничего не подозревала про дядю Калмана и Вики, зато Марианне было
известно все с самого первого дня.
Как странно...