"Магда Сабо. Скажите Жофике " - читать интересную книгу автора

SZABУ MAGDA
Mondjбk meg Jzуfikбnak

Budapest ∙ 1958



Магда Сабо

СКАЖИТЕ ЖОФИКЕ

Перевод с венгерского

Издательство иностранной литературы

МОСКВА ∙ 1961


Перевод И. Миронец
Предисловие Е. Умняковой
Редактор Н. Асмолова


ПРЕДИСЛОВИЕ

С именем современной венгерской писательницы Магды Сабо советский
читатель знакомится впервые. Надо сказать, что и в Венгрии ее
творчество получило широкую известность лишь совсем недавно, хотя
первые произведения писательницы - детская сказка "Барашек Болдижар" и
поэтический сборник "К человеку" - вышли несколько лет назад. В 1958
году Магда Сабо опубликовала сразу три книги - сборник "Шорохи", романы
"Фреска" и "Скажите Жофике", - произведения, живо заинтересовавшие
читателей.
Роман "Скажите Жофике" посвящен проблеме воспитания. Книга
открывается первым столкновением одиннадцатилетней героини со смертью.
Потеря самого близкого и любимого человека - отца - оставляет в психике
ребенка глубокий след. И заглавием произведения стали последние слова
умирающего, так и не успевшего закончить свою мысль. Эти слова не дают
покоя девочке, которая старается разузнать, что же хотел передать ей
отец в последнюю минуту своей жизни.
Перед читателем вырисовывается сильный и непокорный характер, за
внешней замкнутостью и застенчивостью скрывающий незаурядные душевные
качества - сердечность, чуткость и доброту. В центре внимания
писательницы не столько мир окружающий, сколько внутренний мир ее
маленькой героини - Жофики Надь.
Как ни странно на первый взгляд, но Жофика, та самая маленькая
Жофика, которая многим кажется глупенькой и трусливой, совершенно
самостоятельно находит верный выход из ряда житейских трудностей. Так
на глазах читателя зарождается замечательный процесс: новые неведомые