"Фред Саберхаген. Звезда Берсеркера (Берсеркер #4)" - читать интересную книгу автора

И даже не делая вида, что он ждет их согласия, он принялся настраивать
астрогационный и двигательный компьютеры, которым предстояло доставить их
яхту к системе Хантера*. До момента прибытия "Ориона" в систему должно было
пройти еще семнадцать-восемнадцать стандартных дней. Точный расчет срока
перелета был невозможен при межзвездной навигации. Такой полет немного
напоминал управление парусником в океане изменяющихся течений, с ненадежными
ветрами, которые непредсказуемы в каждую данную секунду времени, хотя общий
характер их поведения и является постоянным. Разнообразные звезды, квазары,
спинары, пульсары, внутри и вне Галактики - все они оказывали свое
воздействие на подоснование пространства, в котором двигались звездолеты.
Черные звезды разных размеров вносили свою долю деформирования в материю
Вселенной. Межзвездное судно, во много раз обгоняющее скорость света, не
несет и не может нести на своем борту весь запас энергии, необходимый ему
для перелета. Только обращаясь к гравитационно-инерционным ресурсам
Вселенной, получает он необходимую энергию - подобно тому, как парусник
обращается к энергии ветров.
______________
* Хантер - охотник. (англ.)

В кают-компании продолжала мирно царить искусственная гравитация, но
изменение в цвете астрогационной голограммы просигналило - корабль уже в
пути. Шенберг поднялся и с наслаждением потянулся, став как бы еще
массивнее, чем был на самом деле.
- На Хантер! - объявил он. - Кто выпьет со мной? За успех охоты и за
все остальные удовольствия, которые нам могут попасться на пути!
Они все приняли приглашение. Но Атена, сделав лишь глоток, опустила
свой бокал в приемник утилизатора-перециклера.
- А как наш шахматный турнир, Оскар?
- Наверное, я - пас. - Оскар стоял, держа одну руку за спиной, за
короткими полами своего свободного пиджака, явно позируя, наслаждаясь
напитком. - Я иду вниз. Пора настроить тир и немного поупражняться, В конце
концов, охотиться будем не на фазанов... А турниров с нас хватит после того,
как совершим посадку. - Его умные глаза, загоревшиеся каким-то внутренним
огоньком, обежали всех собравшихся в каюте, на долю секунды задержавшись на
Суоми. Потом Шенберг повернулся и, чуть махнув рукой, исчез в дверях каюты.
Все остальные разошлись вслед за ним. Вернув свой рекордер в каюту,
Суоми отправился посмотреть на корабельный тир. По пути он столкнулся с де
ла Торре.
Суоми спросил:
- Что это может означать - насчет турниров после посадки? Что он имел в
виду?
- Так он ничего не рассказал вам о турнире, который собирается
посмотреть?
- Нет. О каком турнире?
Де ла Торре усмехнулся, но не захотел - или не мог? - дать Суоми прямой
ответ.


2