"Эрнесто Сабато. О героях и могилах " - читать интересную книгу автора

Эрнесто Сабато

О героях и могилах


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru
"Эрнесто Сабато "О героях и могилах", серия "Современная классика"":
Махаон; Москва; 2004

Аннотация

Эта книга всемирно известного аргентинского писателя Эрнесто Сабато по
праву считается лучшим аргентинским романом ХХ века и великолепным
образчиком так называемого "магического реализма", начало которому вместе с
Сабато положили Кортасар, Борхес, Амаду, Маркес, Альенде. Герои романа
стоят на грани между жизнью и смертью, между реальностью и фантастикой.
"Существует род художественного творчества, через которое автор
пытается избавиться от наваждения, ему самому не вполне понятного. Хорошо
это или плохо, но я способен писать лишь в таком роде".

Эрнесто Сабато

О героях и могилах


Ernesto Sabato
SOBRE HEROES Y TUMBAS
(c) Е. ЛЫСЕНКО, перевод с испанского, 2003

Существует род художественного творчества, через которое автор
пытается избавиться от наваждения, ему самому не вполне понятного. Хорошо
это или плохо, но я способен писать лишь в таком роде. Есть еще разные
непонятные истории, которые я, будучи подростком, не мог не писать. К
счастью, издавать их я не спешил и только в 1948 году решился опубликовать
одну из них - "Туннель". В последующие тринадцать лет я продолжал
исследовать темный лабиринт, ведущий к главной тайне нашей жизни. Не раз и
не два пробовал я изложить плоды моих изысканий, однако, разочарованный
жалкими результатами, в конце концов уничтожал написанное. Но вот теперь
несколько друзей, прочитав мою рукопись, убедили меня отдать ее в печать.
Хочу здесь выразить им всем благодарность за доверие и за их веру в меня,
которой у меня самого, к сожалению, никогда не было.

Посвящаю этот роман женщине, стойко поддерживавшей меня в периоды
упадка, которые у меня так часты. Без нее я вряд ли смог бы довести дело до
конца. И хотя она достойна лучшего, но и в таком виде, со всеми
несовершенствами, книга эта принадлежит ей.


Предварительное сообщение