"Жан Жак Руссо. О политической экономии" - читать интересную книгу автора

жизнь другому, - вот на что взирали с наибольшим удовлетворением среди всего
великолепия триумфов (43); и следует отменить, что из венцов, которыми
награждали на войне за прекрасные деяния, лишь гражданский венок и венок
триумфаторов были из травы и листьев: все остальные были только золотыми.
Так Рим стал добродетельным, и так он стал владыкою мира. Честолюбивые
правители! Пастух управляется со своими собаками и стадами, а ведь он лишь
последний из людей. Если повелевать - это прекрасно, то лишь при условии,
что те, кто нам повинуются, могут сделать нам честь. Уважайте же ваших
сограждан, и вы сами сделаетесь достойными уважения; уважайте свободу, и
ваше могущество будет с каждым днем возрастать; не превышайте никогда своих
прав, и вскоре они станут безграничны. ___________
* Порция (Порций) (44) (лат.).


Пусть же родина явит себя общей матерью граждан; пусть выгоды, коими
пользуются они в своей отчизне, сделает ее для них дорогою; пусть
Правительство оставит им в общественном управлении долю, достаточную для
того, чтобы они чувствовали, что они у себя дома; и пусть законы будут в их
глазах лишь поручительством за общую свободу. Эти права, сколь они ни
прекрасны, принадлежат всем людям, но злая воля правителей легко сводит на
нет их действие даже тогда, когда она, казалось бы, не посягает на них
открыто. Закон, которым злоупотребляют, служит могущественному одновременно
и наступательным оружием, и щитом против слабого; предлог "общественное
благо" - это всегда самый опасный бич для народа. Самое необходимое и, быть
может, самое трудное в Правлении это - строгая неподкупность, чтобы всем
оказать справедливость и в особенности, чтобы бедный был защищен от тирании
богатого. Самое большое зло уже свершилось, когда есть бедные, которых нужно
защищать, и богатые, которых необходимо сдерживать. Только в отношении людей
со средним достатком законы действуют со всей своей силой. Они в равной мере
бессильны и против сокровищ богача и против нищеты бедняка: первый их
обходит, второй от них ускользает; один рвет паутину, а другой сквозь нее
проходит.
Вот почему одно из самых важных дел правительства - предупреждать
чрезмерное неравенство состояний, не отнимая при этом богатств у их
владельцев, но лишая всех остальных возможности накапливать богатства, не
воздвигая приютов для бедных, но ограждая граждан от возможности превращения
в бедняков. Люди неравномерно расселяются по территории Государства и
скопляются в одном месте, в то время как другие места безлюдеют; искусства
увеселительные и прямо мошеннические поощряются за счет ремесел полезных и
трудных (45), земледелие приносится в жертву торговле; откупщик становится
необходимой фигурой лишь вследствие того, что Государство плохо управляет
своими финансами; наконец, продажность доходит до таких крайностей, что
уважение определятся числом пистолей и даже доблести продаются за деньги -
таковы самые ощутимые причины изобилия и нищеты, подмены частною выгодою
выгоды общественной, взаимной ненависти граждан, их безразличия к общему
интересу, развращения народа и ослабления всех пружин Правления. Таковы,
следовательно, беды, которые трудно облегчить, когда они дают себя
чувствовать, но которые должно предупреждать мудрое управление, дабы
сохранять наряду с добрыми нравами уважение к законам, любовь к отечеству и
непреложность общей воли.