"Эрик Френк Рассел "Небо, небо..."" - читать интересную книгу автора

- Прошу прощения, капитан. У десятой и одиннадцатой дюз треснула
прокладка. Прошу разрешения отключить энергию на два часа, пока будет
производиться ремонт.
- Разрешаю. Пускай дежурный штурман сообщит мне о координатах, как только
вы сможете продолжать полет.
Два часа спустя снова трясут за плечо:
- Прошу извинить за беспокойство, капитан. Ремонт окончен. Вот наши
координаты.
Вопросы.
Заполнение бланков.
Просьбы, доклады, требования, происшествия, решения, ответы,
распоряжения, приказы. Ни минуты покоя. И опять бумаги.
- Прошу прощения капитан. Двое пассажиров, Уильям Арчер и Мэрион Уайт,
желают вступить в брак. Когда вам будет удобно совершить обряд?
- Медицинское освидетельствование прошли?
- Да, капитан.
- Кольцо у жениха есть?
- Нет, капитан.
- Выясните точный размер и выдайте ему кольцо из корабельных запасов по
обычной цене - двадцать долларов.
- А когда будет обряд, капитан?
- В четыре склянки. Сообщите мне, подходит ли им это время.
И опять бумаги. Два свидетельства о рождении и их копии, два
удостоверения об эмиграции, два медицинских свидетельства, два разрешения
на въезд. Свидетельства о браке в трех экземплярах - для правительства
Земли, для правительства Сириуса и для Учетного отдела Управления
космической службы. И один оригинальный экземпляр для новобрачной.
И так без конца, все дела, какие только можно вообразить, крупные и
мелкие, в любое время дня и ночи, без всякой передышки. Когда корабль
после долгого полета наконец приземлялся, один лишь капитан спускался вниз
по трапу неверными шагами, голова у него кружилась от постоянного нервного
напряжения и недосыпания, и это никого не удивляло, словно так и надо.
Временами его одолевало искушение подать рапорт с просьбой понизить его в
чине, но ведь
"ВСЕГДА БУДЬ ТАКИМ, ЧТОБЫ МНЕ НЕ БЫЛО ЗА ТЕБЯ СТЫДНО!"
"Призрак" совершил посадку в Баталбаре, на планете Дейсед системы
Сириуса. Полет продолжался двести восемьдесят пять земных суток.
Когда были закончены все формальности, связанные с посадкой, капитан Жюль
Риу сошел с корабля и как в тумане побрел к гостинице мамаши Кречмер. Так
было заведено, и так советовали поступать самые лучшие психологи.
Командиру корабля необходим глубокий освежающий сон, притом сон долгий и
непрерывный. Но прежде всего ему нужно начисто избавиться от всяких мыслей
о корабле, о полете и обо всем, что с этим связано. Он должен настроиться
так, чтобы уснуть безмятежным младенческим сном и проспать по крайней мере
сутки. Для этого надо первым делом выкинуть из головы все недавние заботы
и укрыться в своем собственном уголке рая небесного.
Мамаша Кречмер, полногрудая хозяйка гостиницы родом из Баварии, дружески
кивнула ему.
- Герр капитан Риу. Я ошшен рат. Подать фам фсе, как обышно?
- Да, пожалуйста, мадам Кречмер.