"Салман Рушди. Гарун и Море Историй" - читать интересную книгу автора

Двое орущих мужчин запихнули Рашида и Гаруна на обитое драным пурпуром
заднее сиденье старой машины и, перекрикивая дешевую автомагнитолу, из
которой рвалась популярная музыка, продолжали вопить о продажности
сказочника всю дорогу до ржавых ворот Автовокзала. Там Гаруна с Рашидом
бесцеремонно вышвырнули вон.
- А как насчет дорожных расходов? - с надеждой поинтересовался Рашид,
но орущие мужчины заорали еще громче:
- Он еще смеет спрашивать о деньгах! Какая наглость! Какая неслыханная
наглость! - После чего резко рванули с места, распугивая собак, коров и
женщин с корзинами фруктов на головах. Из окон удалявшейся зигзагами машины
продолжала выплескиваться громкая музыка вперемешку с руганью.
Рашид даже кулаком погрозить им вслед не удосужился. Гарун поплелся за
ним к Билетной Кассе через пыльный огороженный двор, стены которого были
увешаны странными предупреждениями. К примеру таким:

НЕ ГОНИ ПО СЕРПАНТИНУ ПРЯМО В РАЙСКУЮ ДОЛИНУ!

Или таким:

НА ОБГОН РВАНЕШЬ НЕ В ГОРУ - В ПОХОРОННУЮ КОНТОРУ!

А еще таким:

ДАЙ ЗАДНИЙ ХОД!
КУДА ТЫ ПРЕШЬ, БЕЗДЕЛЬНИК?
ЖИЗНЬ У ТЕБЯ ОДНА - И ТАЧКА СТОИТ ДЕНЕГ![2]

- Хорошо бы еще повесить здесь запрещение орать на пассажиров, которые
едут на заднем сиденье, - пробормотал Гарун. Рашид отправился покупать
билеты.
То, что происходило у билетного окошка, очередью назвать было нельзя -
там проходило соревнование по борьбе, в котором каждый хотел быть первым, и
поскольку у каждого в руках был цыпленок, ребенок или еще какая-нибудь
увесистая вещица, в итоге получалась всеобщая свалка, над которой летали
перья, игрушки и сорванные шляпы. Время от времени из этой кучи вылетал
какой-нибудь одурелый человек в изодранной одежде и победоносно размахивал в
воздухе клочком бумаги: своим билетом! Рашид, сделав глубокий вдох, нырнул в
самую гущу.
А тем временем по двору, где стояли автобусы, туда-сюда перемещались
тучи пыли, напоминая небольшие песчаные бури в пустыне. Гарун сообразил, что
внутри этих пыльных туч бегают люди. Дело в том, что автобусов на
Автовокзале было мало, а народу - слишком много, к тому же никто не знал,
какой автобус отправится первым, что и позволяло водителям слегка
поразвлечься. Один из них заводил двигатель, поправлял зеркало и вел себя
так, словно вот-вот поедет. В то же мгновение стайка пассажиров, схватив
чемоданы, свернутые постели, попугаев и транзисторные приемники,
устремлялась к нему. Он же с невинной улыбкой глушил мотор, а в дальнем
конце двора подавал голос другой автобус, и пассажиры устремлялись туда.
- Так нечестно, - вслух сказал Гарун.