"Салман Рушди. Гарун и Море Историй" - читать интересную книгу автора

- Здесь только одна птица - деревянный павлин, - заметил Гарун резонно.
Еслий в ответ презрительно фыркнул.
- Можно выбирать то, чего не видишь, - произнес он с таким видом, будто
объяснял что-то очень очевидное кому-то очень бестолковому. - Можно назвать
птицу, даже если ее здесь нет, или если она вообще нереальная: ворона,
попугай, колибри, скворец, орел, бумажный змей. Человек даже вправе
предпочесть летающее существо собственного изобретения - крылатую лошадь, к
примеру, летающую черепаху, кита-авиадесантника, космическую змею или
аэромышь. Придумать имя, приклеить этикетку, зарегистрировать, спасти от
анонимности, вывести из Безымянности, короче, идентифицировать, - в общем,
это и есть способ превращения названного в реально существующее. В нашем
случае - в упомянутую птицу или Воображаемый Летающий Организм.
- Там, откуда вы явились, это, может быть, действительно так, -
возразил Гарун. - Но в здешних краях более строгие правила.
- В здешних краях, - отозвался синебородый Еслий, - я транжирю свое
время на Похитителя Разъемника, который отказывается верить в то, чего не
видит. Да что ты, Воришка, вообще видел? Африку видел? Нет? Но она ведь
наверняка существует? А подводные лодки? Ха! А град, бейсбол, пагоды? А
золотые прииски? Кенгуру, Фудзияму, Северный полюс? А прошлое - было? А
будущее - будет? Верь только своим глазам - хлопот не оберешься.
Тут он сунул руку в карман похожих на баклажаны шаровар, а когда снова
вытащил, пальцы его были сжаты в кулак.
- А теперь глянь-ка сюда. - Джинн разжал руку, и у Гаруна глаза на лоб
полезли от изумления. На ладони Еслия расхаживали крошечные птицы, взмахивая
миниатюрными крыльями и поклевывая ладонь. Помимо птиц, там были еще
фантастические крылатые существа из легенд: ассирийский лев с бородатой
человеческой головой и парой огромных волосатых крыльев, крылатые обезьяны,
летающие тарелки, крошечные ангелы и владеющие левитацией (а значит, умеющие
дышать воздухом) рыбы. -
Выбирай, - торопил Еслий.
Гарун, в полной уверенности, что все эти микроскопические волшебные
существа не смогут поднять даже откушенный ноготь, спорить с Джинном не стал
и указал на маленькую хохлатую птицу, которая бросила на него косой взгляд
своим чрезвычайно умным глазом.
- Значит, Удод, - сказал Джинн Воды с таким видом, словно на него это
произвело впечатление. - Ты, Похититель Разъемника, наверняка помнишь, что в
старых сказках именно Удод ведет остальных птиц через множество опасностей к
конечной цели. Ну-ну. Кто знает, юный Воришка, что из тебя получится...
Впрочем, времени для разглагольствований у нас сейчас нет, - закончил он,
после чего бросился к окну и швырнул крошечного Удода в ночь.
- Зачем ты это сделал? - прошептал Гарун, боясь разбудить отца, на что
Еслий скорчил ехидную мину.
- Дурацкое замечание, - заявил он как ни в чем не бывало. - Так,
знаешь, причуда, минутный каприз. И уж поверь мне, не потому, что знаю о
таких вещах побольше чем ты, нет, совсем не поэтому.
Подбежав к окну, Гарун увидел, что на поверхности Скучного Озера
плавает Удод, только теперь он был величиной с двуспальную кровать и на
спине у него хватало места и для Джинна Воды, и для мальчика.
- В путь! - слишком громко, как показалось Гаруну, провозгласил Еслий.
Джинн Воды забрался на подоконник, а оттуда - на спину Удода, и Гарун в