"Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и Камень Волшебника" - читать интересную книгу авторастол и попробовал не думать о том, как он будет выглядеть в первый день в
Стоунволл Хай - наверное, как будто он напялил старую слоновью шкуру. Вошли Дадли и Дядя Вернон, морща носы из-за запаха новый формы Гарри. Дядя Вернон, как обычно, уткнулся в свою газету, а Дадли стукнул по столу своей новой тростью, которую он таскал повсюду. Они услышали, как открылась щель для почты, и письма упали на дверной коврик. "Возьми почту, Дадли", - сказал Дядя Вернон из-за газеты. "Пусть ее возьмет Гарри". "Гарри, забери почту". "Пусть ее возьмет Дадли". "Дадли, ткни его своей новой тростью". Гарри увернулся от трости и побежал за почтой. На коврике лежали три вещи: открытка от Мардж, сестры Дяди Вернона, которая отдыхала на острове Уайт, коричневый конверт, вероятно счет и - письмо для Гарри. Гарри подобрал его и смотрел, не веря своим глазам; стук его сердца мог бы заглушить оркестр. Никто, за всю его жизнь, не писал ему. Кто бы мог? У него не было ни друзей, ни других родственников - он не ходил в библиотеку, поэтому никогда не получал записок с требованием вернуть книжки. Но, не смотря на все это, он держал в руках письмо, с адресом написанным так четко, что не могло быть ошибки: Мистеру Г. Поттеру Чулан под Лестницей Прайвет Драйв, 4 Литтл Вингинг Конверт из желтого пергамента был толстым и тяжелым, а адрес написан изумрудно зелеными чернилами. Марки не было. Перевернув конверт дрожащими руками, Гарри увидел пурпурную восковую гербовую печать с изображением льва, орла, барсука и змеи по краям большой буквы Х. "Эй, парень, поторопись! - крикнул Дядя Вернон из кухни. - Чем ты там занимаешься, проверяешь, есть ли бомба?" Он рассмеялся своей собственной шутке. Гарри вернулся на кухню, все еще разглядывая свое письмо. Он протянул открытку и счет Дяде Вернону, сел и стал медленно открывать желтый конверт. Дядя Вернон вскрыл счет, скривился от отвращения и прищелкнул по открытке. "Мардж разболелась, - сообщил он Тете Петунии. - Что-то съела". "Пап! - внезапно сказал Дадли. - Пап, Гарри пришло письмо". Гарри уже собирался открыть письмо из такого же тяжелого пергамента, как и конверт, когда Дядя Вернон внезапно выхватил его. "Это мое", - сказал Гарри, пытаясь отобрать письмо. "Кто стал бы тебе писать?" - усмехнулся Дядя Вернон, открывая письмо и читая. Его обычно красное лицо стало зеленым быстрее светофора. Но не перестало бледнеть. Через несколько секунд оно приобрело цвет старой каши. "П-п-петуния!" - прошептал он. Дадли попытался отобрать письмо, но Дядя Вернон держал его высоко, и Дадли не мог дотянуться. Тетя Петуния взяла его и с любопытством прочитала первую строчку. Несколько секунд казалось, что она упадет в обморок. Она |
|
|