"Йозеф Рот "Легенда о святом пропойце" (Повесть)" - читать интересную книгу автораоказалось вполне достаточно, чтобы удостовериться: он изменился, помо-
лодел и похорошел. Да, ему казалось, будто от его лица исходило сия- ние, оставлявшее в тени обтрепанность его костюма, прохудившуюся на груди рубашку, галстук в красно-белую полоску, завязанный под воротни- ком с драными краями. Итак, наш Андреас сел и, в сознании своего обновления, твердым го- лосом, который когда-то был ему свойствен и теперь, казалось, к нему вернулся, как старый добрый друг, заказал cafй, arrosй rhum. Что и бы- ло ему подано, притом, как он вроде бы заметил, со всей подобающей почтительностью, которую официанты обычно выказывают гостям, достойным уважения. Это особенно польстило нашему Андреасу, возвысило его в собственных глазах и подтвердило его догадку, что день рождения у него именно сегодня. Какой-то господин, сидевший в одиночестве поблизости от бездомного, долго присматривался к нему, потом повернулся и сказал: Хотите заработать немного денег? Можете наняться ко мне. Я, видите ли, завтра переезжаю. Вы могли бы помочь моей жене, а заодно и грузчи- кам. Мне кажется, человек вы довольно сильный. Ведь вы можете? Ведь вы хотите? Конечно хочу, ответил Андреас. И сколько вы возьмете, спросил незнакомый господин, за два дня ра- боты? Завтра и в субботу? У меня, должен вам сказать, довольно большая квартира, а переезжаю я в еще большую. И мебели у меня тоже порядочно. А сам я буду занят у себя в магазине. Пожалуйста, я помогу! сказал бездомный. Он заказал два перно, и они чокнулись, этот господин и Андреас, и о плате за работу они сговорились тоже она составляла двести франков. Еще по стаканчику? спросил новый знакомый, выпив первую порцию пер- но. Но только платить теперь буду я, сказал бездомный Андреас. Ведь вы меня не знаете: я человек чести. Честный рабочий. Взгляните на мои ру- ки! И он показал их. Грязные, мозолистые, но честные рабочие руки. Вот это я люблю! заявил его собеседник. У него были сверкающие гла- за, розовое детское лицо, и в аккурат посредине лица черные усики. В общем, это был довольно симпатичный человек, и Андреасу он понравился. Итак, они вместе выпивали, и за вторую порцию заплатил Андреас. А когда тот господин встал, Андреас увидел, что он очень толстый. Он достал из бумажника визитную карточку и написал на ней свой адрес. И вдобавок вынул из того же бумажника билет в сто франков и вручил то и другое Андреасу со словами: Это чтобы вы завтра наверняка пришли! Завтра в восемь утра! Не за- будьте! Остальное вы получите потом! А по окончании работы мы опять с вами выпьем. До свидания, дорогой друг! Сказав это, толстяк с детским лицом ушел, и Андреаса больше всего удивило, что и визитную карточку, и деньги тот достал из одного и того же бумажника. Теперь, когда у Андреаса были деньги и перспектива заработать еще, он решил тоже обзавестись бумажником. С этой целью он пустился на по- иски магазина кожаных изделий. В первом же, который попался ему на пу- ти, за прилавком стояла молодая продавщица. В строгом черном платье с |
|
|