"Филип Рот. Прощай, Коламбус" - читать интересную книгу автора

Бренда решила уйти с корта. Я пошел следом. Глаза привыкли к темноте, и
Бренда, которую я до сих пор воспринимал по большей части на слух,
материализовалась в зримый образ. Я даже забыл про свою обиду на "Бостон" и
разрешил себе оценить Бренду по достоинству. Руки ее на сей раз не
поправляли никаких деталей туалета ниже талии, но формы заявляли о себе даже
будучи прикрытыми бермудами цвета хаки. На спине белой тенниски с маленьким
воротником темнели два треугольных пятна от пота как раз в том месте, откуда
росли бы крылья Бренды, будь их у нее хотя бы парочка. Картину дополняли
белые носочки, белые кроссовки и клетчатый ремень.
Бренда, зачехлив ракетку, застегивала на ходу "молнию".
- Ты очень торопишься домой? - спросил я.
- Нет.
- Давай присядем. Здесь так хорошо.
- Давай.
Мы присели на поросший травой пригорок. Склон был столь крут, что нам
даже не пришлось особо отклоняться, чтобы опереться о газон; со стороны все
это выглядело, наверное, так, словно мы собираемся наблюдать за неким
астрономическим явлением - рождением новой звезды или превращением
полумесяца в полную луну. Бренда во время разговора непрестанно теребила
молнию на чехле ракетки; впервые я видел ее раздраженной. Это почему-то
успокоило меня, и теперь мы оба, странным образом, были готовы к тому, без
чего, казалось бы, могли и обойтись: к свиданию.
- Как выглядит твоя кузина Дорис? - спросила Бренда.
- Она темная.
- Негри...
- Нет! Конопатая, темноволосая и очень высокая.
- А учится где?
- В Нортгемптоне.
Бренда промолчала. Я так и не понял, догадалась ли она о том, что я
имел в виду.
- По-моему, мы с ней незнакомы, - сказала Бренда минуту спустя. - Она
недавно в клубе?
- Наверное. Они поселились в Ливингстоне всего пару лет назад.
- А-а...
Новых звезд на небе не появилось - по крайней мере в следующие пять
минут.
- Помнишь, как я держал твои очки? - спросил я.
- Ага. Теперь вспомнила, - ответила она. - Ты тоже живешь в
Ливингстоне?
- Нет, в Ньюарке.
- Мы жили в Ньюарке, когда я была совсем маленькая, - сказала Бренда.
Я вдруг рассердился:
- Хочешь, отвезу тебя домой?
- Нет. Давай лучше погуляем. - Она наподдала камешек ногой и пошла
вперед.
- А почему ты стала выходить к сетке только после того, как стемнело? -
спросил я.
- Бренда обернулась и сказала с улыбкой:
- Ты заметил, да? А старуха Симп ничего не замечает.
- Так почему же?