"Филип Рот. Болезнь Портного " - читать интересную книгу автора

- Ты ничего не понимаешь! Все люди - братья! - ору я в ответ.
Господи, я готов задушить его на месте! Нельзя же быть настолько
слепым, чтобы не видеть, что все люди - братья! Теперь Морти, поскольку он
собирается жениться на моей сестре, работает на складе моего дядюшки и
крутит баранку его грузовика. Честно говоря, я и сам работаю на дядю: вот
уже третью субботу подряд я встаю ни свет ни заря, и развожу вместе с Морти
ящики с лимонадом "Скуиз" по магазинам пригородов Нью-Джерси. Вдохновленный
творчеством моего кумира, Нормана Корвина, - в частности, книжкой "На
триумфальной ноте", в которой воспевается праздник Победы во второй мировой
войне (мне подарил ее на день рождения Морти), - я сочинил радиопьесу. Итак,
враг повержен на Вильгельмштрассе; поклон тебе, американский солдат, поклон
тебе, маленький герой..." От одного ритма у меня бегут мурашки по коже -
точно так же, как от походных маршей всепобеждающей Красной Армии, и от
песни, которую мы разучивали в школе в годы войны. Наши учителя говорили,
что это Китайский Национальный Гимн. "Вставайте, непокорные рабы! Сложим
головы за свободу!" - о, эти дерзкие каденции! Я помню каждое из героических
слов той песни! - "мы построим новую Великую Стену!" А потом - любимая моя
строчка, заканчивающая моим любимым словом: "Не-го-до-ва-ни-ем переполнены
сердца всех ки-тай-цев! Вставай! Вставай! ВСТА-ВАЙ!"
Я открываю первую страницу моей пьесы и начинаю читать ее вслух прямо в
кабине грузовика, в котором мы с Морти едем через Ирвингтон на запад - в
Иллинойс! В Индиану! В Айову! О, моя Америка - твои равнины и горы, долины и
реки, и каньоны...
Именно этими магическими словами я убаюкивал себя по ночам, после того,
как спускал в носок. Моя радиопьеса называется "Пусть зазвонит Свобода!" Это
нравоучительное произведение (теперь я уже в курсе), главными героями
которого являются Предубеждение и Терпимость. Написана пьеса
"прозо-поэзией". К тому времени, когда мы подъезжаем к забегаловке в Довере,
штат Нью-Джерси, Терпимость начинает защищать негров от упреков в том что,
они воняют. Звуки моей собственной гуманистической, исполненной сострадания
аллитерированной риторики, напыщенной сверх всякой меры благодаря
"Тезаурусу" Роже (подарок на день рождения от сестры), - плюс рассвет,
который наступает на моих глазах, - плюс татуированный бармен в забегаловке,
которого Морти называет "шефом", - плюс жаренная по-домашнему картошка,
которую я впервые в жизни ем на завтрак, - плюс мои "Левисы", мокасины и
куртка (которые на шоссе уже не смотрятся так шикарно, как в школьных
коридорах), - плюс показавшееся над холмистыми равнинами Нью-Джерси, моего
штата, солнце!.. Я чувствую себя рожденным заново! Свободным от всяких
постыдных секретов! Я чувствую себя чистым сильным и целомудренным, я
чувствую себя Американцем! Морти вновь выезжает на трассу, и я то и дело даю
про себя клятвы: я клянусь, что всю свою жизнь буду исправлять
несправедливости, облагораживать опустившихся и подвергшихся дискриминации
людей, и бороться за освобождение несправедливо осужденных. Я призываю в
свидетели Морти - моего вновь обретенного старшего брата, являющегося живым
свидетельством того, что можно одновременно любить бейсбол и человечество (а
также мою старшую сестру. Сестру, которую теперь готов полюбить и я - за то,
что она показала нам обоим, где находится спасательный люк), Морти - звено,
которое связывает меня с Комитетом американских ветеранов войны и с Биллом
Моулденом, который является для меня таким же кумиром, как Корвин или Говард
Фаст. Со слезами умиления на глазах (от любви к нему и к себе) я обещаю