"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Думаю, знаем, господин Президент.
ТРИККИ: Но это же нелепо! Тьффу! У меня аж мурашки побежали по верхней
губе!
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Конечно, господин Президент, конечно. И тем не менее,
если рассуждать, не выходя из рамок стоящей перед нами проблемы, нам от
этого ни тепло, ни холодно. Суть в следующем: гомосексуалисты, чем бы они
там ни занимались, ни в каком смысле не практикуют сексуального поведения,
приводящего к возникновению зародышей, - а бойскауты восстают именно
против подобной практики. Стало быть, если вы появитесь на телеэкранах и
назовете себя гомосексуалистом, то в сознании большинства американцев вы
окажетесь неповинным в том, в чем вас обвиняют бойскауты, то есть в
гетеросексуальной активности. Вы будете оправданы полностью.
ТРИККИ: Понимаю... понимаю... Ладно - я это сделаю! Вот - вот что главное
в период кризиса: решимость! Точь-в-точь как я написал в моей книге,
подводя итог тому, что понял во время сердечного приступа Генерала
Папапауэра: "Решительные действия снимают сгущающееся в период кризиса
напряжение. Когда ситуация требует, чтобы человек в течение долгого
времени воздерживался от решительных действий, это может оказаться самым
изнурительным из всех кризисов".
Видите ли, дело даже не в том, что вы решаете, дело в том, что вы
решаетесь. Иначе накапливается эта клятая напряженность, ее становится
слишком много и, поверьте, человек может просто сломаться. А я не из тех,
кто может сломаться, занимая пост Президента Соединенных Штатов. Если вы
прочтете мою книгу, вы увидите, что вся моя карьера была посвящена, помимо
иного прочего, тому, чтобы не сломаться. А теперь уж и начинать
поздновато. Спокойствие, уверенность и решимость. Я сделаю это - скажу,
что я педик!
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Я бы на вашем месте воздержался, господин Президент.
ТРИККИ: Воздержались бы?
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Ну, то есть, если бы я был Президентом Соединенных
Штатов. С какой стати? В пору "Речи о Чекерсе", когда вы были всего лишь
кандидатом в вице-президенты, вам, естественно, приходилось объясняться,
извиняться, демонстрировать скромность и рассказывать всей этой публике о
том, сколько денег вы задолжали мамочке с папочкой да какая у вас собачка
и тому подобное. Что говорить, в то время я не возражал бы, даже если бы
вы встали перед телекамерами на четвереньки и вообще унижались бы и
позорились любым, наиболее естественным для вас способом, лишь бы
дорваться до власти. Но теперь вы уже при ней. Теперь вы Президент. А кто
такие эти сопляки, осыпающие вас сомнительными обвинениями? Шпана, уличная
шпана. Мне наплевать на то, какую они носят форму, она все равно не делает
их взрослыми людьми, те все больше по домам сидят. А это чертовская
разница.
ТРИККИ: Так что же вы предлагаете?
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР: Не большее и не меньшее, чем предложил бы вам любой
другой гражданин нашей страны, господин Президент. Как-никак, вы
находитесь под охраной закона. И я говорю: воспользуйтесь им. Переловить
их, покидать в тюрьму и выбросить ключ от тюремных ворот.
ВОЕННЫЙ ТРЕНЕР: Возражаю! Хватит цацкаться с врагом. С ним следует
покончить раз и навсегда. Перестрелять и дело с концом!
ТРИККИ (задумчиво): Интересная мысль. Я хочу сказать, решительнее,