"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

Филип Рот


Наша банда

(В главных ролях Трикки и его друзья)

Роман


Перевод с английского Сергея Ильина



... И я помню, что когда в моих продолжительных беседах с хозяином о
качествах людей, живущих в других частях света, мне приходилось упоминать
о лжи и обмане, то он лишь с большим трудом понимал, что я хочу сказать,
несмотря на то, что отличался большой остротой ума. Он рассуждал так:
способность речи дана нам для того, чтобы понимать друг друга и получать
сведения о различных предметах; но если кто-нибудь станет утверждать то,
чего нет, то назначение нашей речи совершенно извращается, потому что в
этом случае тот, к кому обращена речь, не может понимать своего
собеседника; и он не только не получает никакого осведомления, но
оказывается в состоянии худшем, чем неведение, потому что его уверяют, что
белое - черно, а длинное - коротко. Этим ограничивались все его понятия
относительно способности лгать, в таком совершенстве известной и так
широко распространенной во всех человеческих обществах.

Джонатан Свифт "Путешествие в страну Гуигнгнмов", 1726


...следует сознавать, что нынешний политический хаос связан с порчей языка
и что, вероятно, можно попробовать добиться некоторых улучшений, начав с
устной речи... Язык политики - и с некоторыми вариациями это справедливо
для любой политической партии, от консерваторов до анархистов, - нацелен
на то, чтобы ложь выглядела правдоподобной, а убийство делом вполне
почтенным, чтобы чистой воды сотрясение воздуха приобретало вид чего-то
основательного и прочного.

Джордж Орвелл "Политика и английская литература", 1946




ИСХОДЯ ИЗ МОИХ ЛИЧНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ УБЕЖДЕНИЙ, Я СЧИТАЮ АБОРТ НЕПРИЕМЛЕМОЙ
ФОРМОЙ РЕГУЛИРОВАНИЯ РОЖДАЕМОСТИ. БОЛЕЕ ТОГО, ПОЛИТИКА НЕОГРАНИЧЕННОГО
ДОПУЩЕНИЯ АБОРТОВ ИЛИ ЗАКАЗНЫХ АБОРТОВ ПРОТИВОРЕЧИТ МОЕЙ ЛИЧНОЙ ВЕРЕ В
СВЯТОСТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ - ВКЛЮЧАЯ И ЖИЗНЬ ЕЩЕ НЕРОЖДЕННЫХ МЛАДЕНЦЕВ,
ИБО НЕРОЖДЕННЫЕ, НЕСОМНЕННО, ТАКЖЕ ОБЛАДАЮТ ПРАВАМИ, ПРИЗНАВАЕМЫМИ ДАЖЕ В
ПРИНЦИПАХ, ПРОПОВЕДУЕМЫХ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ.