"Миклош Ронасеги. Сорванцы " - читать интересную книгу автора

Вокруг гудели машины, визжали тормоза. На пересечении улицы Ракоци и
Большого кольца толпилось множество людей, которые, казалось, появлялись
здесь прямо из-под земли. Тем, кто не знает этот район Будапешта, скажем: с
одной стороны улицы на другую тут можно попасть только через подземный
переход. Мы бы никому не советовали перебегать проспект среди такого
множества мчащихся автомобилей...
Тут же, на проспекте Ракоци, находится крупнейший в Будапеште гастроном.
Его называют "круглосуточным".
Когда мама Берци была еще девочкой, магазин и в самом деле работал днем
и ночью. С тех пор название гастронома и сохранилось.
Толпа подхватила Берци и понесла вниз по подземному переходу, в середине
которого находится вход в будапештское метро. Поезда метрополитена мчатся на
тридцатиметровой глубине, путь их лежит и под Дунаем.
Человеку, выходящему из подземного перехода, бросается в глаза огромное
стеклянное здание. Это "Корвин" - один из старейших будапештских
универмагов.
Рядом с "Корвиным" находится большой мрачный дом, он несколько выступает
на проезжую часть улицы. Это самая старая городская больница Будапешта
"Рокуш", построенная в стиле барокко. Памятная доска, установленная на
часовне, свидетельствует о том, каким ужасным было наводнение 1838 года -
вода тогда поднялась до указанного на доске уровня.
Вокруг Берци царила утренняя суета. Открывались магазины, лоточники
выкладывали овощи И фрукты, гудели, пыхтели и скрипели тормозами огромные
синие автобусы.
Один из автобусов остановился у Грибного источника. Из автобуса высыпала
большая группа туристов с рюкзаками. Парни и девушки, смеясь и жестикулируя,
о чем-то взволнованно переговаривались.
По тому, как они растерянно озирались по сторонам, было видно, что они
заблудились. Надо доставать карту. Где находится... где находится?..
- Сынок, - окликнул Берци пожилой мужчина, стоявший в окружении молодых
туристов, - я и сам приезжий, объясни ты им, как добраться до Южного
вокзала.
Берци подошел к весело галдящей компании и показал на карте, где сейчас
находятся туристы и где расположен Южный вокзал. Это вызвало у молодых людей
притворный ужас и удивление. Девушки стали похлопывать по плечу высокого
русого юношу, который, судя по всему, считался самым знающим среди них и вел
по городу группу.
- Надо спуститься в метро. Поезд идет прямо до Южного вокзала. Через
пять минут вы будете на месте.
Молодые люди приветствовали Берци отрывистыми возгласами, а он гордо
выпрямился и с довольным видом осмотрелся. Не такое это простое дело - дать
дельный совет студентам, путешествующим по белому свету! Но стоило Берци
повернуться, как дорогу ему преградила дряхлая, трясущаяся старушка:
- Ой, сыночек, я вижу, ты такой умный и добрый мальчик, скажи, где мне
найти штопальщицу по фамилии Карпелене*. С самого утра ее ищу, меня все
время по разным адресам посылают.
______________
* Карпелене. - Окончание "не" при венгерских фамилиях означает, что
фамилия принадлежит женщине, жене; в данном случае "Карпелене" означает