"Розмари Роджерс. Оковы страсти " - читать интересную книгу автора

сингальском языке.
Сообразив, что от нее хотят, девушка покачала головой:
- Не здесь, мисс. Здесь есть только ванны и бассейн с морской водой. Но
нынешний губернатор и его супруга никогда не пользуются бассейном.
Алекса сбросила с себя простыни и спустила ноги с кровати. Поднявшись,
она сладко потянулась. Алекса сделала вид, что не заметила изумления,
написанного на лице молодой горничной, которая, очевидно, никогда не видела
обнаженной "английской мисс".
- Это звучит довольно заманчиво, - весело сказала она. - Пока я пью
вино, расскажи об этом бассейне. Он далеко от дома? Сколько туда добираться?
До недавнего времени Меника помогала убирать постели в доме, и лишь
теперь ее сделали горничной. Мать Меники, служившая у нескольких
губернаторов, четко проинструктировала дочь, что входит в ее обязанности.
Она должна подчиняться приказам и ни при каких обстоятельствах не распускать
язык, никто не должен знать то, что она слышала или видела. Никогда! Девушка
четко запомнила указания матери. Она прекрасно знала, почему кожа у нее
значительно светлее, чем у матери, и глаза у нее светло-карие, а не черные.
Она понимала, почему считалось, что отец ее умер. Иногда она задумывалась
над тем, какой же именно губернатор был ее отцом, но старалась выкинуть из
головы подобные мысли. Может, это был и не губернатор, а кто-нибудь из
гостей. У нынешнего губернатора Меника должна была обслуживать только
женщин, приехавших в гости, но она прекрасно помнила то время, когда была
вынуждена ложиться в постель с пьяными, плохо пахнущими англичанами, которые
бесцеремонно пользовались ее телом, а затем с коротким шлепком выгоняли. В
редких случаях ей давали несколько рупий. Меника, сколько она себя помнит,
всегда трезво относилась к жизни, принимая ее со всеми жестокостями и
радостями. В душе она была буддисткой, как ее мать да и все слуги в доме
губернатора, но, как и они, Меника была вынуждена притворяться христианкой,
чтобы не остаться без работы. Это было не важно: молитвы, которые она
вызубрила и бездумно повторяла, ничего не значили для нее. Что действительно
имело значение - это истинные мысли человека, его истинная вера, стиль
жизни, не позволяющий причинять вред ни одному живому существу.
Обычно, прислуживая гостям, Меника лишь подчинялась приказам и отвечала
на вопросы столь лаконично, насколько это было возможно. Ей еще не
приходилось сталкиваться с гостями, говорящими на ее языке, которые не
стеснялись бы стоять перед прислугой в голом виде, попивая вино, и которые
просили бы ее подробно рассказать о губернаторском бассейне.
- Ты распаковала мои вещи? Спасибо! Мне нужно найти какую-нибудь легкую
одежду...
Из шкафа сандалового дерева Алекса достала свой самый любимый и удобный
костюм - национальную одежду сингальских крестьянок. Алекса ожидала увидеть
удивление на лице служанки, но оно оставалось бесстрастным, Меника молча
стояла в ожидании следующего приказа. "Меника... Да, именно так ее зовут.
Тетя Хэри так называла се. Красивое имя, оно означает "прекрасная
жемчужина". Да и сама Меника очень хороша собой и заслуживает большего в
этой жизни! Но у нее нет выбора. Мне хотелось бы поговорить с ней, узнать, о
чем она думает, о чем мечтает", - размышляла Алекса. Но между ними был
барьер, барьер, установленный обстоятельствами, строгой системой этикета и
условностей, четкими правилами, что можно делать и что делать не
позволяется.