"Питер Робинсон. Растерзанное сердце ("Алан Бэнкс" #16) " - читать интересную книгу автора

Разумеется, все это упакуют и изучат. Он потянул носом воздух - влажный, но
достаточно теплый для этого времени года - и посмотрел на часы. Половина
двенадцатого. Похоже, сегодня будет отличная погода, но денек предстоит
длинный.
Чедвик оглядел стоящих вокруг и спросил:
- Кто-нибудь ее узнает?
Все покачали головой. Чедвику показалось, что Рик Хейс сделал это с
некоторой неуверенностью.
- Мистер Хейс?
- Нет, - ответил тот. - Никогда ее раньше не видел.
Чедвик подумал, что он лжет и на самом деле узнал девушку, но с
выяснением подробностей пока можно повременить. Инспектор заметил движение у
сцены и увидел, как Нейлор возвращается с подносом, а за ним, в нескольких
шагах, следует аккуратно одетый мужчина, которому, судя по всему, доставляет
такое же удовольствие пересекать грязное поле, как перед этим Чедвику. Этот
человек нес в руке черный саквояж. Патологоанатом, наконец-то.

Октябрь 2005 года

Алан Бэнкс нажал на кнопку "Воспроизвести", пропустил никуда не годный
первый трек, и комнату наполнили победоносные звуки "Времени" с флойдовской
"Темной стороны Луны". Он так и не освоился толком с этой новой техникой, но
постепенно учился кое-как с ней справляться. Он унаследовал от своего брата
Роя современную аудиосистему, а также DVD-плеер, плазменный телевизор с
диагональю 42 дюйма, мультимедийный плеер - айпод - на 40 гигабайт и
"порше-911". Имущество Роя отошло к родителям Бэнкса, но они предпочитали
жить по старинке и не сумели бы найти применение "порше" или телевизору с
большим экраном. Первый не простоял бы и пяти минут у их муниципального дома
в Питерборо, а второй не вписался бы в их гостиную. Они продали лондонский
дом Роя, неплохо обеспечив себя до конца жизни, и передали младшему Бэнксу
те вещи, которые не смогли использовать.
Что касается айпода Роя, то Бэнкс-отец, поглядев на него, уже хотел
было выбросить его в мусорное ведро, и Бэнкс-младший едва успел спасти
прибор. Теперь, когда он выходил из дома, тот стал для него незаменим, как
бумажник или мобильник. Он научился загружать в него программы, покупал
новые зарядные устройства и шнуры и приобрел адаптер, с помощью которого
можно было подключать айпод к автомобильным динамикам. Хотя Алан и сохранил
значительную часть записанной на нем музыкальной библиотеки брата, ему
удалось, удалив весь цикл "Кольцо нибелунгов", высвободить объем памяти на
добрых пятнадцать часов звучания, чего с лихвой хватило для размещения его
собственной скромной коллекции.
Бэнкс направился на кухню, чтобы посмотреть, как там ужин. Требовалось
всего лишь снять упаковку и отправить в печку подносик из фольги, но он
беспокоился, как бы блюдо не пригорело. Был вечер пятницы, и сегодня должна
была зайти поужинать Энни Кэббот, чисто по-дружески; этот вечер должен был
стать чем-то вроде неофициального новоселья, хотя Бэнкс использовал этот
термин без особой уверенности. Он вернулся в отремонтированный коттедж
меньше месяца назад, и сегодня должен был состояться первый визит Энни.
Снаружи бушевал бурный октябрьский вечер. Бэнкс слышал, как стонет и
завывает ветер, и видел темные тени ветвей, мечущиеся за окном кухни. Он