"Ким Стэнли Робинсон. История ХХ века, с иллюстрациями " - читать интересную книгу автора

Каждая труппа что-то говорила о погибшем музыканте, которого очевидно хорошо
знали, о молодом рокере, том еще хулигане. Погиб, когда пьяным ехал домой с
выступления, и, похоже, этому никто не удивлялся.
Около полуночи тучный молодой человек, сидевший за их столом и умявший
всю еду с тарелок вокруг, поднялся, словно кит, и устремился к сцене. Люди
зашумели, когда он присоединился к расположившимся на сцене музыкантам. Он
взял гитару, наклонился к микрофону и начал лабать подборку рок-энд-блюз и
раннего рок-энд-ролла. Он со своей группой были лучшими из всех, и зал впал
в экстаз. Рядом с Фрэнком молодой человек наклонился через стол, чтобы
ответить на вопрос седовласой леди, как ему удается держать волосы торчком.
Кельтские поминки, подумал Фрэнк, докончил свой сидр и заревел со всеми
остальными, когда толстяк затянул песню Чака Берри "Музыка рок-энд-ролла."
Поэтому он не чувствовал боли, когда группа закончила свой последний
бис, и они с Алеком нетвердо зашагали в ночь, добираясь домой. Но стало
гораздо холоднее, чем когда они входили, на улицах было темно и пустынно.
Паб стоял всего лишь маленьким деревянным ящичком света, погребенным в
холодном каменном городе. Фрэнк оглянулся на него и увидел, что уличный свет
отражается от черной брусчатки Сенного рынка так, что как будто тысячи
коротких белых черточек извиваются под ногами, похожие на имена,
выгравированные на черном граните, словно всю поверхность земли устилает
один громадный мемориал.


x x x


На следующий день он снова поехал на север через Форт-Бридж, а потом на
запад вдоль берега фьорда-лоха в Форт-Уильям, а оттуда еще дальше на север в
горы. Над Юллапулом крутые хребты торчали из заболоченных лишенных деревьев
склонов гор, как плавники рыб. Повсюду стояла вода, от луж до фьордов, и с
большинства возвышенных мест виднелась сама Атлантика. На море хорошо
рисовались высокие острова Внутренних Гебридов.
Он продолжал ехать на север. У него с собой спальный мешок и матрасик
из пенорезины, поэтому он остановился в месте с роскошным видом, приготовил
суп на походной плитке Блюэт, и уснул на заднем сидении. Он проснулся на
рассвете и снова поехал на север. Он ни с кем не разговаривал.
В конце концов он достиг северо-западного конца Шотландии и был
вынужден повернуть на восток, по дороге вдоль Северного моря. Тем же ранним
вечером он появился в Скрабстере, на северо-восточной оконечности Шотландии.
Он поехал к докам и нашел, что паром по расписанию уходит к Оркнейским
островам в полдень на следующий день. Он решил поплыть на нем.
Не нашлось изолированного места, где запарковаться, поэтому он взял
номер в гостинице. Он поел в ресторане рядом с отелем, свежие креветки с
майонезом и чипсами, пошел в свой номер и заснул. На следующее утро в шесть
древняя карга-хозяйка гостиницы постучалась в его дверь и сказала, что паром
вне расписания отправляется через сорок минут: не хочет ли он поехать? Он
сказал, что хочет. Он вскочил и оделся, но почувствовал себя слишком
измученным, чтобы продолжать. В конце концов он решил плыть регулярным, снял
одежду и вернулся в постель. Потом понял, что, замучен или нет, заснуть
снова не сможет. Проклиная все на свете, почти плача, он поднялся и оделся