"Ким Стэнли Робинсон. История ХХ века, с иллюстрациями " - читать интересную книгу автора

Руанду. Несмотря на утреннее событие, разговор велся живой, воодушевленный,
на многие темы: Фрэнк пил вино и слушал, как они обсуждали африканскую
политику, проблемы киносъемки приматов, рок-музыку. Только раз возникла тема
похорон, и все только покачали головами - что тут скажешь. Надо держаться.
Фрэнк сказал: "Думаю, лучше, если это случилось сейчас, чем когда
ребенку было бы три или четыре года."
Все уставились на него. "О, нет", сказала Пег, "я так не думаю."
Остро ощущая, что сморозил глупость, Фрэнк попытался исправить ситуацию
: "Понимаете, я имел в виду, что у них больше времени, чтобы..." Он замотал
головой, сбившись с мысли.
"Это совершенно несравнимые вещи, не так ли?", мягко сказал Рог.
"Верно", согласился он. "Так и есть." И он допил свое вино. Ему
хотелось продолжить: Верно, хотелось ему сказать, любая смерть это
абсолютная катастрофа, даже если этот младенец слишком молод, чтобы понять,
что случилось; но что, если вы потратили жизнь, чтобы воспитать шестерых
таких детей, а потом вышли как-то утром и нашли их головы на своей лужайке?
Разве такое не еще более абсолютно? Он был пьян, сердце ныло, тело еще
вибрировало от дневной езды и от шока почти столкновения с грузовиком, и
казалось, что дислексия изнеможения вторглась во все его мысли, включая
моральное чувство, поставив все вверх ногами. Поэтому он стиснул зубы и
сосредоточился на вине, вилка дрожала в его руке, зубы стучали о бокал. В
комнате было темно.


x x x


Потом Алек остановился у дверей в свой дом и покачал головой. "Я еще не
набрался", сказал он. "Давай заглянем в еще один паб, там в среду вечером
твоего сорта штуки - традиционный джаз."
Фрэнк и Андреа были фанатами традиционного джаза. "Хороший?"
"Для вечера сойдет."
Паб находился на расстоянии пешей прогулки по мощеному камнем променаду
под названием Сенной рынок, потом выше по Виктория-стрит. У дверей в паб они
остановились - висело объявление, что обычный концерт заменен шведским
столом и концертом нескольких разных оркестров. Доход пойдет в пользу семьи
музыканта из Глазго, недавно погибшего в автокатастрофе. "Боже мой",
воскликнул Фрэнк, ощущая какое-то проклятье. Он повернулся уходить.
"Может, все-таки зайдем?", сказал Алек, доставая бумажник. "Я плачу."
"Да ведь мы уже поели."
Алек не обратил на это внимание и сунул билетеру двадцать фунтов.
"Пошли."
Внутри очень большой паб был набит людьми, огромные столы ломились от
закусок, хлеба, салатов, тарелок с морскими дарами. Они взяли в баре напитки
и сели в конце заполненного людьми стола. Было шумно, шотландский акцент был
настолько силен, что Фрэнк понимал меньше половины услышанного. На сцене
менялись выступающие: обычно игравший оркестр традиционного джаза, юморист,
певец, что пел песенки мюзик-холлов сороковых годов, группа исполнителей в
стиле кантри. Алек и Фрэнк по очереди сходили в бар за добавкой. Фрэнк
разглядывал толпу и музыкантов. Были представлены все возрасты и типы.