"Том Роббинс. Свирепые калеки" - читать интересную книгу автора

Р. Потни Смайт мыкался в тени у садового участка, гоняя мух, покуривая
сигареты и пытаясь добыть остаточные молекулы джина из собственной слюны,
когда прибежавший индеец велел ему явиться в обрядовый вигвам. Времени было
около девяти утра, и Смайт торчал в chacara с предыдущего вечера.
Приглашение застало его врасплох. Поначалу затянувшееся отсутствие
Свиттерса внушило ему надежду, но по мере того, как текли часы и ночь
сменилась утром, он совсем отчаялся. Что бы уж там ни происходило в
примитивном строении, названном "перевалочным пунктом", глупо полагать, что
его нуждам это хоть как-то поспособствует! И у загадочного американца
(Эдиберто из отеля сказал, он тракторами торгует, - да щас!), и у
гротескного шамана свой собственный подход к бытию, и в подходах этих ни
традиции, на которых вскормлен был Смайт, ни наука, в которой он подвизался,
не играли никакой роли. Но теперь за ним, Смайтом, послали, и если не ради
встречи с Концом Времен, тогда зачем же? Надежда вновь заявила о себе, хотя
надо отметить, что в случае Смайта выражение "вновь заявить о себе"
ассоциировалось в первую очередь с приступом геморроя.
Тропа изрядно заросла, а местами была крутой и скользкой. Ему
потребовалось больше часа на то, чтобы дойти до "перевалочного пункта" -
что-то вроде трехстороннего длинного вигвама, приподнятого над землею на
сваях и закопченного от дыма. Добравшись до места, Смайт убедился, что Конец
Времени отбыл. Вокруг не было ни души - если не считать Свиттерса, который
мирно посапывал в гамаке Я мкоголовой Гадюки, подвешенном между двух
столбов, и пары индейцев наканака, что вроде бы сторожили его сон.
Удрученный и несколько озадаченный антрополог взобрался по шаткой
приставной лестнице на главный помост и уселся на циновку рядом с гамаком.
- Где кандакандеро? - спросил он на языке наканака.
- Ушли, - ответствовал индеец.
- Вернутся?
- Нет.
- Где Ямкоголовая Гадюка?
- У великой змеи. - Имелась в виду анаконда, якобы сорока футов в
длину, что, по слухам, обитала в озере в нескольких милях оттуда.
Ямкоголовая Гадюка частенько туда наведывался, хотя его намерения
относительно змеи - хотел ли он поймать ее, убить или просто пообщаться -
так и остались невыясненными.
- А что, сеньор Свиттерс давно спит? - забывшись, осведомился Смайт на
испанском и тут же перевел фразу на язык наканака.
Не успели индейцы и рта раскрыть, как из гамака донеслось покрякивание.
Приспособление слегка заколыхалось.
- Бессмысленный вопрос, Пот, - промолвил Свиттерс. Голос его звучал
расслабленно и настолько сонно, что слова с трудом можно было разобрать. Он
зевнул. Потянулся. Гамак закачался словно на волнах прибоя. - Ты не хуже
меня знаешь, что здесь, в этом колдовском салоне, время - не более чем
иллюзия. - И он снова зевнул.
- Конец Времени, ты это хочешь сказать.
- Вот именно, черт побери. Хотя Ямкоголовая Гадюка считает, что вы
вдвоем, возможно, слегка напортачили с переводом имени нашего общего друга.
- О? - откликнулся Смайт.
Пояснять Свиттерс не стал, а снова зевнул и потер глаза.