"Том Роббинс. Тощие ножки и не только" - читать интересную книгу автора

языка ощущениями новыми или смелыми). Жители этого квазигородка зарабатывают
себе на жизнь благодаря так называемой Полосе (сравнение ее с Полосой
Лас-Вегаса так же смехотворно, как сравнение, скажем, Мэри Осмонд с Мэй
Уэст). Впрочем, можно предположить, что немалая часть местных доходов
складывается из выручки от штрафов за превышение скорости: слава
Колониал-Пайнз как ловушки для водителей-лихачей гремит по всему Восточному
побережью от Бостона до Майами.
И все-таки каким же именно образом это сообщество белых, принадлежащих
к нижней прослойке среднего класса американцев общим числом девятнадцать
тысяч человек зарабатывает себе на жизнь? Где они находят деньги на покупку
зеленых жалюзи, электрических газонокосилок и вездесущих американских
флагов - это вопрос, способный заставить какого-нибудь демографа тщетно
потратить целый месяц на попытки его разрешения. Однако, к счастью, нас это
дело совершенно не касается.
Довольно того, если мы скажем следующее: Эллен Черри Чарльз родилась и
выросла в городке Колониал-Пайнз, штат Виргиния, который она еще с самой
колыбели возненавидела и, будучи совсем юной девочкой, тайно замыслила
сбежать от неизбывной скуки, которая, по ее мнению, до сих пор витает
удушливым облаком над этим местом. В конечном итоге, хотя и не без
трудностей, ей все-таки удалось сбежать оттуда. Однако щупальца родного дома
в равной степени и цепкие, и скользкие. Свидетельством того, что Эллен Черри
еще не готова обрубить их полностью, были ее еженедельные телефонные звонки
родителям. Такой звонок она и сделала в вышеописанный мартовский день.
- Привет! Это я!
- Дорогая! - воскликнула Пэтси. - Как я рада слышать твой голосок!
Послушай, прежде чем мы начнем разговаривать, мне нужно одеться. Ты меня
застала в тот момент, когда человек, так сказать, голый как сокол.
- Гол как сокол?
- А какая разница? Ты что, насмехаешься, как какая-нибудь фифа-янки,
над тем, как я говорю?
- Нет, нет, мама! Голый означает, что на человеке нет никакой одежды. А
гол - что на нем не то что одежды нет, но еще и жди чего-нибудь этакого.
Пэтси хихикнула.
- О Господи, малышка. Со мной и случилось что-нибудь этакое... Дело в
том, что твой папочка занимался со мной тем, чем он имеет обыкновение
заниматься в воскресенье днем. Насколько мне известно, те, кто балует этим
своих жен не чаще одного раза в неделю, предпочитают исполнять супружеский
долг субботней ночью, а вот твой папочка непременно должен отличаться от
других ну хотя бы чем-то. Клянусь тебе, я уверена, это его проповеди Бадди
так раскочегаривают. Ведь раскочегаривают же они добрую половину наших
дамочек-баптисток. А может, это все из-за футбола, я не знаю. Он обычно
сначала смотрит по телевизору футбол... Мне, конечно, не следует болтать с
тобой на такие темы. Хотя с другой стороны, ты теперь у нас тоже замужняя
женщина.
- Бумер великолепен, мама.
- Отлично. Откуда звонишь?
- Из какого-то городка, где устраивают родео. Где-то уже ближе к
Айдахо. Народ обычно считает, что в таких городках вкусные гамбургеры, а
коровы пасутся едва ли не на Главной улице. Но, честное слово, в здешних
пирожках опилок даже больше, чем у нас в Колониал-Пайнз. Бумер уже умял две