"Майкл Ридпат. Невидимое зло ("Алекс Кальдер" #2)" - читать интересную книгу автора

- И насколько мне известно, Ким больше не занимается управленческим
консультированием?
- В настоящий момент - нет, - ответила Ким. В ее голосе звучала
решительность.
- Значит, ты рассчитываешь на свой трастовый фонд, чтобы обеспечить Ким
и детей в будущем...
- Прекратите! - резко оборвала его Ким.
- Я разговариваю с сыном!
- Вы не разговариваете, а даете ему взятку! Вы хотите купить его!
Корнелиус перевел тяжелый взгляд на невестку.
- Я просто напоминаю о суровых экономических реалиях мира.
- Нет! Вы стараетесь заставить его делать то, что нужно вам, а не то,
что хочется ему самому. Но из этого ничего не выйдет. Его жизнь, наша жизнь
не продается!
- Ким... - обратился к ней Тодд.
- Это дело касается только нас с Тоддом, - не дал ему договорить
Корнелиус.
- Вы спросили Тодда, не хочет ли он работать на вас. И сделали очень
лестное предложение, но он сказал "нет", и вы знали, что он так скажет.
Вопрос закрыт! Больше обсуждать нечего!
- Юная леди, я сам буду решать, что и как мне обсуждать. Мы говорим о
семейном бизнесе, и я потратил всю жизнь, чтобы создать его. Если я хочу,
чтобы мой сын стал моим преемником, то это мое дело!
- Нет! Как вы этого не понимаете? - возразила Ким, повышая голос, не в
силах справиться с волнением. - В этом-то все и дело! Решать будет он, а не
вы!
Корнелиус повернулся к сыну:
- Заставь свою жену замолчать!
В комнате повисла тяжелая тишина. Тодд перевел взгляд с жены на отца,
принял решение, обрел уверенность и медленно поднялся.
- Полагаю, мы не останемся на ужин. Точнее, мы уезжаем прямо сейчас.
Отец тоже поднялся и выпрямился перед сыном в полный рост. Даже в
семьдесят два года он был на дюйм выше его.
- Вы останетесь! - проревел он.
Тодд сморгнул. На какую-то долю секунды показалось, что он сдастся, но
он сумел взять себя в руки.
- Пошли, Ким! - Он повернулся к двери.
- Я не шутил насчет трастового фонда, - произнес Корнелиус. - Если ты
уйдешь, то пожалеешь! Поверь!
- До свидания, папа, - отозвался Тодд и вышел вместе с Ким.
Корнелиус взял бокал с недопитым коньяком и со всей силы швырнул его в
очаг камина, где тот с грохотом разлетелся на мелкие осколки. Он уже сам не
помнил, когда был в таком бешенстве.


3

В следующий вторник погода была хорошей - уже пару дней восточная
Англия находилась в полосе высокого давления. Тодд и Ким приехали из
Лондона. Они появились на аэродроме около двенадцати. Тодд предвкушал