"Майкл Ридпат. На острие" - читать интересную книгу автора

сказали бы ей: "Наплюй на него, Джен". Если она продолжит трудиться не жалея
сил, все в конце концов будет в полном порядке. Так, как произошло с папой:
он прибыл в Америку из Китайской Народной Республики в 70-х годах
аспирантом, изучавшим физику элементарных частиц, и стал одним из всемирно
известных специалистов по технологии микроволновых фильтров. Ведь даже доход
ее сестры, всегда получавшей на экзаменах посредственные оценки, сейчас,
когда она работает на Уолл-стрит, составляет несколько сотен тысяч долларов
в год. Только не надо ныть и жаловаться. Надо собраться и показать всем, кто
здесь лучший.
Однако Джен была не только китаянкой, но и американкой. В Колледже
свободных искусств, расположенном в поросших лесом холмах западного
Массачусетса, ей внушали, что женщины имеют равные права с мужчинами и что к
ним должны относиться точно так же, как к мужчинам. Более того, говорили ей,
женщины просто обязаны требовать соблюдения своих прав. Жалоба - это не
проявление слабости, а демонстрация силы. Если сильные женщины не будут
стоять за себя, то мужчины, подобные Джастину Карр-Джонсу, станут
пользоваться их слабостью.
"Я, черт побери, буду сильной и не позволю ему выйти сухим из воды", -
думала Джен.
Но ей, видимо, следовало бы прислушаться к родителям. В этом случае она
смогла бы прожить достаточно долго, чтобы увидеть их снова.

2

Кальдер сидел перед своими экранами, анализируя информацию, которая
поступала из множества разнообразных источников. Четыре больших
жидкокристаллических монитора, в свою очередь разбитых на несколько окон,
показывали брокерский куртаж (зеленым по черному), таблицы Excel (красные и
синие на зеленом фоне), новости от Блумберг (оранжевым по черному) и Рейтер
(черным по белому), а кроме того, первичные записи сделок, корзину входящих
сообщений, веб-браузер и фьючерсные цены на крупнейших биржах трех
континентов. Поскольку информация приходила в реальном времени, цифры то и
дело мигали и вспыхивали, а изменение некоторых из них даже сопровождалось
звуком. Два спикера время от времени потрескивали и выдавали новые сведения.
Один из них был связан с брокером, услугами которого Кальдер пользовался
чаще всего, а через второй осуществлялся контакт с торговыми площадками
"Блумфилд-Вайс", расположенными в дюжине часовых поясов по всему земному
шару.
За время службы в Королевских ВВС Кальдер научился перерабатывать
информацию мгновенно. Помимо стандартных приборов навигации реактивного
самолета, на его "торнадо" был установлен аппарат, переводивший все, что
видел пилот, в линии и цифры на подвижной карте, следящий за рельефом
местности радар и РЛС, оповещая о появлении других действующих радаров в
зоне полета. К тому же находившийся за его спиной штурман постоянно
информировал о показаниях всех своих приборов. Но и это еще не все. За
пределами кабины мимо него со скоростью девятьсот километров в час
проносились картины неба и земли. Именно тогда Кальдер научился сортировать
информацию и принимать решения за секунду. Теперь в его распоряжении были
часы, но решения приходилось принимать не менее трудные.
Кальдер следил за монитором, а из-за экрана на него скалился Гомер