"Майкл Ридпат. Последняя сделка " - читать интересную книгу автора

- Я предпочел бы не распространяться на эту тему.
- Это случилось, когда вы были в армии?
- Да.
- Возможно, в Ирландии? - Взгляд голубых глаз Маони вдруг приобрел
стальной оттенок.
- Я не обязан отвечать на вопросы подобного рода! - резко бросил я. -
Неужели я нахожусь под подозрением? Может быть, для продолжения нашей беседы
необходимо присутствие адвоката?
- Послушайте, - сказал Маони, - я просто делаю свою работу. Мы собираем
любую информацию, которая способна помочь нам найти убийцу. Не более того.
Благодарю за помощь, мистер Эйот. Мы встретимся, если у меня возникнут
дополнительные вопросы.
С этими словами он удалился, оставив меня в состоянии тревоги. Я ждал
возвращения Лайзы, а в ушах все еще звучал последний вопрос сержанта.
Я припомнил механизированный блокпост на тихой загородной аллее близ
Армага и приближающийся к нам старенький "форд-эскорт". Мой напарник,
младший капрал Бинн, стал неторопливо опускать стекло, чтобы остановить
машину. И в этот миг я увидел на его лице выражение крайнего изумления и
ужаса.
Прогремели два выстрела, и мозги капрала брызнули во все стороны. Еще
не успели стихнуть эхо стрельбы и звон разбитого стекла, как я опустошил
весь магазин автомата в находящийся совсем рядом с нами "форд". Водитель
потерял контроль, и машина врезалась в борт нашего "лендровера".
Оказалось, что я убил двух членов Ирландской революционной армии. Этот
подвиг не вызвал у меня чувства гордости, но по крайней мере мне было что
сказать родителям капрала Бинна.
Совсем иное дело - убийство Фрэнка. Да, находясь на военной службе, я
мог застрелить двух террористов, но это вовсе не означало, что я способен
хладнокровно прикончить своего тестя. Гнусные инсинуации сержанта Маони
привели меня в ярость.
Однако на волнения по этому поводу времени у меня не было. Лайза
нуждалась в моей поддержке, и я старался не оставлять ее в одиночестве. Она
пребывала в оцепенении, которое лишь изредка нарушалось слезами. Большую же
часть времени моя любимая молча невидяще смотрела в пространство.
Я чувствовал свою беспомощность, несмотря на то что изо всех сил
старался ей помочь. Всем своим существом я ощущал ту боль, которую
испытывала жена. И я знал, что эта боль останется с Лайзой не только на
ближайшие недели, но на месяцы или даже годы. Такое положение меня пугало. Я
не знал, как она станет реагировать на те или иные слова или события, и
опасался, что состояние шока, в котором Лайза пребывала, останется с ней
навсегда. Мне хотелось защитить жену, заключить в объятия, чтобы изолировать
от ужаса, испытанного ею в связи с гибелью отца. Но как бы я ни старался, я
не мог избавить ее от действительности. Фрэнк ушел навсегда. Со временем ее
страдания, видимо, уменьшатся и их можно будет как-то выносить, но до этого
дня еще очень далеко. Положение, прежде чем начать улучшаться, может стать
еще хуже.
Кроме того, мне приходилось сражаться и с собственными чувствами,
вызванными смертью Фрэнка. С самого начала у меня с этим человеком сложились
прекрасные отношения. До недавнего времени я видел в нем своего друга и
наставника. Я был благодарен ему за свою работу в "Ревер" и в конечном итоге