"Майкл Ридпат. Последний проект " - читать интересную книгу автора

Майкл Ридпат


Последний проект

Посвящается Николасу.

Работа над романом потребовала от меня встреч и бесед с множеством
людей. Несмотря на крайнюю занятость эти люди щедро поделились со мной своим
драгоценным временем. Я хочу выразить особую благодарность живущим в Лондоне
Тоби Уайлсу, Энн Гловер, Крису Мерфи, Джонатану Кейпу, Полу Хейкоку, Хамишу
Хейлу и Лионелю Вилсону, а также обитающим в Бостоне Стиву Уиллису, Крису
Габриели, Кристоферу Спрею, Сабине Уиллет, Робу и Пэм Ирвин.

1

Мне следовало сказать ей все до того, как я вернулся домой поздно
вечером, дыша винными парами. Или хотя бы рано утром в пятницу, когда я с
трудом выбрался из постели и, страдая от страшной головной боли, отправился
к восьми на работу.
Но я этого не сделал. Если бы сделал, то она, возможно - подчеркиваю,
"возможно" - осталась.
Поначалу мы не придали этому большого значения. Ни она, ни я. Когда она
вернулась из лаборатории, я занимался приготовлением ужина. В результате
моих усилий на свет должна была появиться "пастушья запеканка". "Пастушья
запеканка" с тушеной фасолью. Вам не получить "пастушьей запеканки" в
Америке, если вы не приготовите её сами. Мне требовалась добротная
английская еда, чтобы организм окончательно избавился от остатков принятого
им прошлым вечером алкоголя. Если бы я сказал правду, Лайза все бы поняла
как надо, с удовольствием съела бы ужин, а на утро приготовила салат из
люцерны.
- Саймон? - услышал, я после того, как захлопнулась дверь.
- Здесь!
В гостиной нашей маленькой квартиры прозвучали её шаги, а затем на мою
талию легли её руки. Я обернулся и поцеловал жену. Предполагалось, что это
будет всего лишь легкий клевок в губы, но получилось нечто совсем иное.
Когда я оторвался от неё и бросил взгляд на плиту, фасоль уже энергично
булькала.
- Пастушья запеканка? - спросила она.
- Точно.
- Никогда не привыкну к этим изысканным английским кушаньям. Тяжкий
выдался вечерок?
- Да. Слово "тяжкий" для его характеристики вполне годится, - ответил
я, помешивая фасоль.
- Я бы сейчас выпила бокал вина. А как ты?
- Благодарю, не надо, - ответил я, глядя на то, как она наполняет
бокал. - А, впрочем, налей. Я, пожалуй, тоже выпью.
Лайза наполнила еще один сосуд и подошла ко мне. На ней был свитер с
глубоким вырезом и леггенсы. Мне было известно, что под свитером ничего
нет - ни сорочки, ни бюстгальтера. Я прекрасно знал её тело - миниатюрное,