"Роберт Ричардсон. Книга мертвого гения " - читать интересную книгу автора

Они пересекли Стриклэндгейт, вошли в "Сноп" и успели занять столик у
окна до того, как в заведение хлынула основная волна публики.
- Если следовать общепринятому гамбиту, то мне, видимо, следует
спросить о том, насколько вам понравился вчерашний вечер, - сказал
Мальтрейверс, вернувшись от стойки бара с подносом, на котором разместились
еда и напитки. - Но боюсь, что это будет столь же бестактно, как
поинтересоваться у миссис Кеннеди, насколько ей понравилось пребывание в
Далласе.
- Пожалуй, что именно так, - согласилась Шарлотта Куинн. - Я испытываю
омерзение, но лучше попридержу язык. Ведь вы с юга и не привыкли, когда
высказываются откровенно.
- Прожив около года в Манчестере, я смог познакомиться со знаменитой
прямотой северян, - ответил Гас. - Мне показалось, что вас особенно
оскорбило... присутствие одного гостя, и в частности, его отношение -
обратите внимание, как я использую эвфемизм свойственный южанам, - к
хозяйке дома.
- Весьма тонко сказано, - рассмеялась Шарлотта. - Я еще вчера имела
возможность заметить, что вы чересчур умны и все схватываете на лету. Что
вам известно о происходящем в этом доме?
- Люсинда и Малькольм рассказали мне довольно много, - признался
Гас. - Я знаю о том, что у Дженнифер Каррингтон роман с Дагги Лидденом. Мне
известно кое-что о вас и о Чарльзе.
- Боюсь, что вы знаете далеко не все. - Мальтрейверс проследил за
направлением ее взгляда; он был обращен на вывеску "Интерьеры Озерного
края", расположенную над дверью через один дом от ее магазина. Не сводя с
нее глаз, Шарлотта начала свой рассказ:
- Года три тому назад лавка Лиддена чуть было не пошла с молотка. Банк
требовал объявить его банкротом, но тот пополз на брюхе к Чарльзу, умоляя о
помощи - они были знакомы как масоны, - тот спас Дагги, предоставив заем в
двадцать тысяч фунтов. Какую-то часть долга он с тех пор вернул. И чем же
этот мерзавец выражает свою благодарность? Наставляет рога своему спасителю
и заявляется к нему в дом, чтобы выставить на посмешище в глазах всех
друзей. - Шарлотта повернулась лицом к Мальтрейверсу:
- Имеются ли еще вопросы?
- Но почему вы, зная все это, приняли приглашение?
- Я знакома с Чарльзом очень давно и, видит Бог, делала все возможное
для того, чтобы принять Дженнифер несмотря на то, что я на самом деле
думала о ней, - сказала Шарлотта. - Я продолжала наведываться в
Карвелтон-холл после женитьбы Чарльза только ради нашей старой дружбы.
Вчера я просто не знала о том, что там должен быть Дагги. Мне стоило
великих усилий сдержаться.
- Вам это превосходно удалось, во всяком случае, внешне, - заверил
свою собеседницу Мальтрейверс. - Как мне сказали, - продолжил он, - у Дагги
толпа таких, как Дженнифер. Похоже на то, что любая женщина, если она не
двухголова и кожа ее не зеленого цвета, будет иметь успех у Дагги.
- Согласна, - сказала Шарлотта, - одно время он пытался подгребать и
ко мне, но я ясно дала ему понять, что вовсе не намерена пополнять собой
его постельную коллекцию. Я морально кастрировала эту вонючку.
Мальтрейверс не сомневался в том, что с помощью своего острого языка
Шарлотта прекрасно осуществила эту хирургическую операцию.