"Майкл Резник. Торир Рыжебородый" - читать интересную книгу автора

Њ ©Є« ђҐ§­ЁЄ

’®аЁа ђл¦ҐЎ®а®¤л©


ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  Ђ«м¤ҐЎ а ­ http://www.aldebaran.ru/
ђ бЇ®§­ ­ЁҐ Ё ўлзЁвЄ  - Alexandr http://www.bomanuar.com/
"Њ ©Є« ђҐ§­ЁЄ. ’®аЁа. ђл¦ҐЎ®а®¤л©": Ђ§ЎгЄ , ’Ґаа  - Љ­Ё¦­л© Є«гЎ; ;
1996
ISBN 5-7684-0079-6
ЋаЁЈЁ­ «: Mike Resnick, "Redbeard", 1969


Ђ­­®в жЁп

‚Ґ«ЁЄЁ© ў®Ё­-ў аў а ђл¦ҐЎ®а®¤л© ’®аЁа „®­ емо ўбо бў®о ¦Ё§­м Ў®аҐвбп
Їа®вЁў ¤мпў®«мбЄ®Ј® Є®«¤г­  ѓ аҐв  Љ®« , § ¤г¬ ўиҐЈ® г­Ёз⮦Ёвм ‹о¤Ґ© Ё
аҐиЁўиҐЈ® § Ї®«®­Ёвм §Ґ¬«о г¦ б­л¬Ё “த ¬Ё. ‘ва и­го 業㠯ਤҐвбп
§ Ї« вЁвм ђл¦ҐЎ®а®¤®¬г, зв®Ўл б®аў вм Ї« ­ з а®¤Ґп...


Њ ©Є« ђ…‡Ќ€Љ
’Ћђ€ђ ђ›†…ЃЋђЋ„›‰

ѓ« ў  1

„®­ емо ­Ґ Ўл« ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ Є ¦Ё§­Ё.
Љ®­Ґз­®, ѓ аҐв Љ®« Ї®­п« нв®, в®«мЄ® ў§Ј«п­гў ­  ­ҐЈ®. „  Ё ®бв «м­лҐ
“தл ба §г г§­ «Ё ®Ў н⮬.
Љ®Ј¤  ¬ «лиг ЁбЇ®«­Ё«®бм ¤Ґўпвм «Ґв, ®­ б ­®¦®¬ Ї®¤Єа «бп Є бў®Ґ¬г
Ўа вг Ё ®вагЎЁ« ®ЎҐ ҐЈ® Ј®«®ўл. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, бг¤п Ї® § ЇЁбп¬, ®­
ЇаҐўа вЁ«бп ў б ¬®Ј® ¬®«®¤®Ј® гЎЁ©жг б।Ё “த®ў. …йҐ ¤® в®Ј® Є Є Ґ¬г
ЁбЇ®«­Ё«®бм ¤Ґбпвм «Ґв, Ї®©¬ ў ў ®¤­®¬ Ё§ ’г­­Ґ«Ґ© „¦г«Ёп ЉаҐ©­ , „®­ емо
®Єа бЁ« Єа®ўмо бў®о ¤гЎЁ­Єг. ќв® б«гзЁ«®бм ­  б«Ґ¤гойЁ© Ј®¤ Ї®б«Ґ гЎЁ©бвў 
Ўа в .
Ђ ѓ аҐв Љ®« ­Ґ в®«мЄ® а §аҐиЁ« Ґ¬г ¦Ёвм, ­® Ё аҐиЁ« ¤ вм ¬ «лиг
ў®§¬®¦­®бвм Ї®Є § вм ᥡп. ‚ Їпв­ ¤ж вм «Ґв Ї®¤а®бв®Є ў®§Ј« ўЁ« ३¤ ­ 
‘вгЇЁжг Ё ўҐа­г«бп б ¤о¦Ё­®© ®Єа®ў ў«Ґ­­ле Ј®«®ў, Ї®¤ўҐиҐ­­ле г Ї®пб .
Џа®иҐ« ҐйҐ Ї®звЁ Ј®¤, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 о­л© а릥ў®«®бл© гЎЁ©ж  аҐиЁ« бзЁбвЁвм б
­Ёе ®бв вЄЁ Ї«®вЁ.
’®аЁа „®­ емо гбва Ёў « ­ ЎҐЈЁ ­  ‘вгЇЁжг Ё Џ®ЎҐаҐ¦мҐ ҐйҐ ¤о¦Ё­г а §
§  бв®«мЄ® ¦Ґ «Ґв Ё Ўл« Їа®Є«пв ¬Ё««Ё®­л а § Ї® вг бв®а®­г ЎҐбЇ«®¤­ле
§Ґ¬Ґ«м.
„®­ емо Ё б ¬ ¬­®Ј® а § Ї®бл« « Їа®Є«пвЁп, Ў®«миЁ­бвў® ў  ¤аҐб ѓ аҐв 
Љ®« . ћ­®и  ­Ґ ўлЄаЁЄЁў « Ёе Ја®¬Є®, ­® агЈ «бп ®в ¤гиЁ. Љ®« §­ « ®Ў
н⮬...
„®­ емо бЇ«о­г« ­  ЇҐб®Є, ўлвҐа б«о­г б ЈагЎле Єа б­ле ў®«®б Ў®а®¤л Ё
Ї®б¬®в५ ўўҐае. Ќ ¤ ҐЈ® Ј®«®ў®© Єаг¦Ё«® ­Ґ§Ґ¬­®Ґ бгйҐбвў®, Ї®е®¦ҐҐ ­ 
ЇвЁжг, б ®Ја®¬­л¬Ё Є®¦Ёбвл¬Ё Єал«мп¬Ё, ®бв ў«по饥 ў ЄЁ«мў вҐаҐ ®Ј­Ґ­­л©
б«Ґ¤. Ћ­® ЎҐ§г¬­® § Єг¤ ев «®, гбв६Ё«®бм ў­Ё§ Є ४Ґ,   Ї®в®¬ Ї®ўҐа­г«®