"Майкл Резник. Любитель закатов (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

Майкл Резник.

Любитель закатов

----------------------------------------------------------------------
Журнал "Если". Пер. - Л.Щекотова.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------


На человека Арло не больно-то похож. Да вы сами знаете, не все роботы
сотворены по людскому образу и подобию. Но штуку, скажу я вам, он отмочил
такую, что не каждому человеку придет в голову.
Короче говоря, в один прекрасный день, в самый разгар работы, он вдруг
удумал резко завязать. Вот так: встал, вышел в дверь - и был таков.
Вероятно, видело его немало народу - трудно не заметить девять сот фунтов
шагающих деталей. Но, конечно, никто не знал, что это Арло; в конце
концов, с момента активизации (а было это двенадцать лет назад) он ни разу
не покидал рабочего места.
Так что Компания обратилась ко мне. По правде говоря, деликатное
выражение "обратилась" означает, что меня разбудили посреди ночи, дали три
минуты на сборы и сунули в автомобиль, тут же рванувший по направлению к
центральному офису. Впрочем, я прекрасно их понимаю: когда нужен козел
отпущения, кандидата лучше начальника службы безопасности фирмы просто не
сыскать.
Так или иначе, паника царила будь здоров - кажется, покуда еще ни одно
изделие Компании не умудрялось пуститься в бега. К тому же Арло был робот
непростой: за 12 миллионов долларов в него понапихали кучу всяческого
добра, какого машина только сумеет пожелать, за исключением разве что
колес с белыми парадными шинами. А может, и колеса были - уж слишком
быстро испарился этот негодяй.
Итак, слегка поунижавшись перед Советом директоров и надавав им
оптимистических обещаний, я приступил к небольшому предварительному
расследованию: побеседовал с сотворившим беглеца конструктором, с
руководителем технического отдела, потолковал с его сотрудниками - людьми
и роботами. К моему величайшему изумлению, выяснилось, что Арло продавал
билеты. Довольно тусклое занятие для штуковины ценой в 12 миллионов,
подумал я.
И оказался не прав.
Арло работал в Бюро путешествий. Он занимался организацией туров по
Солнечной системе и был агентом высочайшего класса. Время пути он
высчитывал с точностью до секунды, вес пассажиров и багажа - до грамма,
безошибочно бронировал номера в роскошных отелях Ганимеда или, скажем,
Титана. Что, впрочем, меня не слишком впечатлило: компьютеры неплохо
справлялись с этим задолго до того, как роботы шагнули со страниц
фантастических романов в обычную жизнь.
- Тут вы правы, - признал начальник отдела, - но Арло не такой, как
другие! Билетов он продавал больше, чем десять роботов вместе взятых, а
составленные им маршруты пользовались бешеной популярностью у клиентов.
- И как ему это удавалось?