"Мак Рейнольдс. Радикальный центр" - читать интересную книгу авторапить? - уныло спросил я.
- Ага, - ответил он, - пятнадцать центов. - А теперь целых сорок. - Ага, - сказал он, вновь подымая кружку. - А все инфляция, - сказал я обвиняющим тоном. - Правительство должно заморозить цены на товары первой необходимости. Сэм наполнил кружку до краев и поставил ее передо мной. - Сколько вы тогда получали? - спросил он. Я задумался. - Где-то восемьдесят долларов. - Вам повезло. А сколько вы делаете сейчас? - Почти три сотни. - Я взял пиво. - И мне необходим каждый цент. Я единственный человек в мире, который, всего лишь крутанув дверь заведения, ухитряется стать на десять долларов беднее. - Все уравнивается, мистер Майерс. Знаете, сколько я должен сегодня платить хорошему бармену? Две сотни, и даже тогда он считает, что его ущемляют в правах. - Ущемляют в правах? - Ага. У него нет права пользоваться кассовым аппаратом. - Не говори мне о твоих трудностях. У меня хватает своих. - Мистер Майерс, вы не знаете, что такое трудности, сказал Сэм, облокотившись передо мной на стойку. - За просто так вас бы не прозвали Счастливчиком. - Неужели бы не прозвали, а? - Нет, сэр. Я так считаю, я должен радоваться, что вы не играете с аренду. Моя кружка опустела наполовину. - Должен тебе кое-что поведать, - сказал я. - Знаешь, Сэм, почему я не играю на твоих автоматах? - Нет. Почему? - Потому, что я должен сохранять свой имидж. Только никому не говори о том, что я тебе сказал. Он ждал моих объяснений. Я погрозил в его сторону пальцем. - Сэм, удача приходит к удачливым. Когда люди думают, что она к тебе пришла, она действительно приходит. Это вроде как обладать собственностью; Как получать пенсию. И если ты вдобавок обладаешь здравым смыслом, то ты за нее держишься. Он сморщил некрасивое лицо, осмысливая сказанное. - Я так считаю, мистер Майерс, - произнес он, - все выравнивается, ну, как в теории вероятности. Возьмите, к примеру, те сто миллионов мужчин в стране. У каждого, в среднем, равные шансы на хорошее и плохое. Но заметьте, я сказал - в среднем. По ходу дела кое-кому из ребят не повезет так, что они пообломают пальцы, ковыряясь в собственных носах. Но, чтобы их уравновесить, существуют такие, как вы. Если бы вы свалились в отстойник, то нашли бы там перстень с бриллиантом, который кто-то уронил и канализацию днем раньше. Я допил пиво и подтолкнул к нему кружку за новой порцией. - Это ты так думаешь, - съязвил я. - Давай-ка я тебе расскажу, как все обстоит на самом деле. |
|
|