"Мак Рейнольдс. Фиеста отважных" - читать интересную книгу авторавласть имущие фалангийцы - позволили стать каудильо крестьянину или
чернорабочему. Хелен как будто наскучил этот разговор; она поднялась. - Пойду донимать Ферда. - Кого? - нахмурился Хорстен. Марта поглядела на Хелен. - Ты имеешь в виду того нейрохирурга? - Да, Фердинанда Зогбаума, - ответила Хелен. - Только он не нейрохирург, а какое-то там электронное светило. - Одно другое не исключает, - заметил Хорстен. - Что же такого особо привлекательного в гражданине Зогбауме? - По крайней мере, он немногим выше меня, - хихикнула Хелен. Пьер Лоран сурово поглядел на нее. - Ты верно сказала - "донимать". Я видел вчера, как ты забрался к нему на колени и принялась дергать беднягу за галстук. А он в это время разговаривал со старпомом. - Он милый, - заявила Хелен. Марта фыркнула. - Ну да, милый! Росту бы ему прибавить - был бы точь-в-точь Линкольн*. ______________ * А.Линкольн (1809-1865) - 16-й президент США, обладавший очень некрасивым, но обаятельным лицом. Хелен бросила через плечо, задержавшись у выхода из каюты: - Если он перестанет носить ботинки с этими дурацкими каблуками, ты от Пьер произнес задумчиво, глядя ей вслед: - Эта маленькая чертовка наверняка задаст нам жару и сорвет всю операцию. Дорн Хорстен пожал плечами. - С чего ты взял? Во взрослые дела она на людях не вмешивается. А потом, как бы ты чувствовал себя на ее месте? Ей даже читать нечего - разве что детские пленки. Высадка в Нуэво-Мадриде, официально единственном космопорте Фаланги, прошла совершенно спокойно. Гостей, разумеется, ожидали. Фалангийское посольство на Земле потрудилось недаром: никому, никому не удастся проскользнуть на Фалангу незамеченным. У выхода столпились биохимики из местного университета, лишившиеся дара речи при виде знаменитого доктора Дорна Хорстена. После взаимных приветствий его увлекли к запряженному лошадьми carruaje*. ______________ * Повозка, экипаж (исп.). Семейство Лоран уставилось ему вслед. - Черт побери, до сих пор я видела ландо с лошадьми только в исторических стереофильмах, - пробормотала Хелен. - Теперь готовься прокатиться, - посоветовала Марта. - Похоже, других транспортных средств тут не имеется. К ним приближались чиновники таможенно-иммиг-рационной службы, |
|
|