"Рут Ренделл. Птичка тари (психологический триллер) " - читать интересную книгу автора

- Почему ты говоришь, что нечего знать? Если бы было нечего, ты приехал
бы.
Лиза ни разу не слышала, чтобы мать разговаривала таким голосом,
прерывающимся, умоляющим, чуть ли не испуганным, и ей это не понравилось.
Мать всегда была такая сдержанная, все знала, все могла, но сейчас ее голос
звучал необычно.
- Тогда ты приедешь? Ведь ты приедешь, Джонатан, да? Если я попрошу
тебя, скажу: пожалуйста, приезжай, приедешь?
Даже Лиза понимала, что он не приедет, что он говорит: "нет, не могу"
или "нет, не хочу". Она увидела, как опустились плечи у матери, как поникла
ее голова, и услышала, как Ив говорит - холодно, будто разговаривала с
Мэттом:
- Извини за беспокойство. Надеюсь, я не оторвала тебя от дел. Прощай.
Тогда Лиза подошла к ней и протянула руку. Она показала матери синюю
книгу с заглавием "Эмиль", но мать, похоже, забыла о том, что просила ее
сделать, и обо всем, что касалось ее задания. Лицо матери было бледным, как
воск свечи, и таким нее застывшим...
- Ты задумалась, любимая? - спросил Шон, - Я предложил тебе пенни за
них, но ты не слышала ни слова из того, что я говорю. Кевин хочет знать, не
выпьешь ли ты стаканчик райслинга?
Лиза ответила:
- Да, спасибо, с удовольствием, - а когда увидела упаковку и прочитала
винную этикетку, то сдержалась и не сказала им, что следует говорить
"рислинг": подумала, что они обидятся. Кевин был небольшого роста с
загорелым лицом цвета ореховой скорлупы и черными волосами, хотя их осталось
у него немного. Ему было лет тридцать, а может, и сорок пять - Лиза не могла
сказать точно, она не очень хорошо умела определить возраст, что
неудивительно.
Мужчины говорили сначала о футболе, а потом о собаке, и Кевин сказал,
что это отличный маленький крысолов. Начался дождь, Лиза слышала, как он
барабанил по крыше автоприцепа. Что будет с ними, если зарядят дожди? Мистер
Веннер не станет платить им за простой. Внезапно ее охватило острое желание,
сравнимое по силе с тем, которое так часто вызывал в ней Шон, и Лиза
подумала, что если вскоре в ее руках не окажется книга и она не сможет ее
прочесть, она умрет.
Она спросила Кевина, сколько стоит его телевизор, и сразу же поняла по
выражению лица Шона, что ей не следовало этого делать. Но Кевин, кажется, не
возражал. Он сказал, что не знает, что не имеет понятия, потому что он
забрал телевизор из дома, вместе с другими вещами, когда разошелся с женой,
потому что посчитал, что телевизор-то жена купит в первую очередь.
- Не собираетесь пожениться? - спросил он, когда они с Шоном уходили. -
Если соберетесь, хорошенько подумайте. Держитесь за свою свободу до
последнего.
- Нет, конечно же мы не собираемся жениться, - ответила Лиза и
засмеялась при одной мысли об этом, но Шон не засмеялся.
Она вообще многого не рассказывала Шону об Ив и мистере Тобайасе, все
это хранилось в глубине ее души, все воспоминания. Именно Шон вернулся к
этой теме на следующий день, он, должно быть, думал об услышанном, но Лиза
не поняла почему. Они все еще валялись в постели, хотя было уже поздно:
какой смысл пробовать вылезать из прицепа и отправляться на сбор фруктов,