"Рут Ренделл. Птичка тари (психологический триллер) " - читать интересную книгу автораже жакет, как твои туфли, так что Викторией должна быть та, у которой
зеленая шелковая рубашка. - Да, думаю, это она. Они не отвели собак сразу в маленький замок, но взяли их на вечер к себе. Руди лег перед электрическим обогревателем и заснул. Он устал после прогулки. Мать сказала, что они завели его слишком далеко. Лиза села по одну сторону камина, мать по другую. Лиза читала "Винни-Пуха" А.-А. Милна. Мать читала "Возвращение с Востока" А.У. Кинглейка. Иногда они читали друг другу вслух отрывки, и книга о "Винни-Пухе" оказалась такой смешной, что Лизе хотелось бы прочитать вслух и то, и это, но когда она подняла глаза, то увидела, что мать не читает, а смотрит печально на коврик перед камином и по лицу ее текут слезы. Лиза не предложила почитать вслух, но молча вернулась к своей книге. Она подумала, что мать плачет, потому что Руди такой старый и, вероятно, скоро умрет. Лиза предложила откладывать заработанные ими деньги. Примером бережливости ей послужила Ив. У них существовал банковский счет, а в кухне стояла копилка. И, конечно, секретная коробка в маленьком замке. Велся строгий учет того, сколько Ив зарабатывает и сколько они тратят. Покупка материала на платье для Лизы или на новую юбку для Ив всегда долго обсуждалась. Самой большой тратой, запомнившейся Лизе, была покупка магнитофона, чтобы Лиза изучала музыку и привыкала слушать произведения великих композиторов. Когда купили магнитофон, ей было почти восемь. Шон оценил ее бережливость. Он сказал, что разумное отношение к деньгам - это единственное, чему она может научить его. Уж лучше пообедать шоколадными батончиками, лишь бы не ездить так часто по вечерам в город, чтобы поесть в "Бургер Кинг" или даже в "Тандури" мистера Гупты. Однажды вечером в витрине нового супермаркета Шон увидел объявление, что требуются люди. Работа состояла в том, чтобы приклеивать этикетки на пакеты и расставлять консервы по полкам, но Шон сказал, что готов взяться за это. Денег должно быть по меньшей мере вдвое больше, чем он зарабатывал у Веннера, а может, и в три раза. - Тогда я тоже пойду работать. - Не думаю, что тебе удастся, любимая. Они захотят узнать номер твоего страхового полиса, а у тебя его нет. - А можно получить его? - Не назвав своего имени, нельзя. Они отыскали также клинику по планированию семьи - Лиза назвала фамилию Шона, сказавшись Элизабет Холфорд, - и доску объявлений в витрине агентства новостей, где пятеро человек поместили объявления о том, что нуждаются в прислуге. Лиза внимательно изучила объявления. Выполнять домашнюю работу она умела. Когда они возвращались домой, из дверцы своего прицепа высунул голову мужчина с черной собакой и сказал: - Привет. Как насчет того, чтобы выпить чашку чая? Лиза видела, что Шону не хочется идти, но отказать было бы невежливо, так что они влезли в автоприцеп этого мужчины, в ту половину, где у него была кухня, где черная собака сидела на кухонном столе и смотрела телевизор. Вместо чая мужчина, который назвался Кевином, достал бутьшку виски и три |
|
|