"Рут Ренделл. Птичка тари (психологический триллер) " - читать интересную книгу авторажурнальной полке в Шроуве она нашла газету под названием "Тайме", на ней
была указана дата, когда Лизы еще на свете не было. Ив отобрала газету, прежде чем Лиза успела прочитать ее. - Нам надо приобрести телевизор. - Держу пари, вот чего ты не видела, телика. - Да я каждый день смотрела его в Шроуве, - гордо заявила Лиза. - Ив так и не узнала, она бы это прекратила, но я не говорила ей. Это был мой секрет. - Такой же, как я, - подхватил Шон. - На самом деле не такой, как ты. Ты намного лучше. Но тогда я тебя не знала. Я смотрела телевизор много лет, пока он не сломался и Джонатан не захотел его ремонтировать. - Выражение лица Шона вызвало у нее смех. - А здесь можно смотреть телевизор? Станет он работать от твоего генератора? - Надеюсь, - ответил Шон. - Конечно, можно. - Тогда я куплю его. - Одна мысль поразила ее. - Только я не знаю... сто фунтов - это много денег, Шон? - Для нас, любимая, это очень много, - с изрядной долей горечи ответил он. И затем: - Надеюсь, этого хватит, чтобы купить маленький переносной телик, но не знаю, как насчет цветного. Лиза удивленно распахнула глаза. - А он показывает в цвете? Правда? Когда они вышли из прицепа, чтобы пересесть в машину, то увидели, что другой фургон, тоже с автоприцепом, не необитаем, как они поначалу подумали. Внутри горел свет, и жалюзи на окне, ближайшем к дороге, были подняты. Им пришлось проехать мимо, чтобы выбраться на дорогу. Голубой свет, более яркий, чем от лампы в потолке, показывал, что внутри работает телевизор, и маленький светящийся прямоугольник с ослепительными красками: изумрудно-зеленая трава, желтые крапчатые листья и оранжево-черный крадущийся тигр. - Сколько мне еще предстоит наверстывать! - сказала она. Жизнь в сторожке была первобытной. Многое в ней показалась бы Шону непереносимо скучным. О многом Лиза и не хотела ему рассказывать, она хранила это в глубинах своей памяти. Например, как, из-за того что Ив не решалась больше оставлять ее одну в коттедже, даже под замком, ей пришлось брать Лизу с собой. И вот таким образом Лиза впервые попала в Шроув-хаус. Дворец, хранилище картин и тайн, кукол и ключей, книг и теней. Шону не понять всего этого, никто не понял бы, кроме нее и Ив. В первую очередь Ив. 5 Они шли по дорожке между деревьями, грабами, имевшими аккуратно округлую форму, лиственницами, покрытыми острыми иголочками, березами, листья которых трепетали при легком ветерке, и болотными кипарисами, привезенными из Луизианы, но прекрасно прижившимися, потому что у реки было сыро. Встречались гигантские кедры, и еще более высокие ели Дугласа, и даже более высокие, чем ели, секвойи, черные деревья, темно-зеленый цвет зелени которых можно было рассмотреть только находясь под ними. Деревья расступились и Лиза впервые увидела дом, и для нее он был тогда просто громадным домом с бесчисленными окнами. Мужчина подстригал траву, сидя на |
|
|