"Рут Ренделл. Птичка тари (психологический триллер) " - читать интересную книгу автора

стене над камином висела длинная темно-коричневая трубка с деревянной
рукоятью. Прежде Лиза никогда не видела ничего подобного, но поняла, что
мать, должно быть, принесла это из Шроува.
- Это было ружье, - сказал Шон.
- Дробовик. В Шроуве было полно ружей. Я размышляла об этом позднее...
я хочу сказать, через много лет, и думаю, что тот мужчина всерьез напугал
ее. Напугал, возможно, не то слово, ее не напугаешь. Скажем, пробудил в ней
ощущение опасности.
- Да, вероятно, она посчитала, что не следовало говорить: "Получите то,
что видите". Иными словами, что на много миль вокруг нет ни души.
- Наверное.
- Но он ушел, так ведь?
- Он вернулся.
По вечерам было светло почти до десяти часов, но Лизе к семи полагалось
быть в постели. Ей давали чай с хлебом из муки всегда грубого помола и яйцо
или кусок сыра. Пирожных и конфет в доме не водилось, и прошло немало лет,
прежде чем Лиза узнала, что это такое. За хлебом следовали фрукты в
неограниченном количестве и стакан молока. Молочник приходил три раза в
неделю, еще один мужчина со светлыми волосами.
Когда чаепитие заканчивалось, мать читала ей сказку: Ганса Андерсена
или Чарлза Кингсли, книги брали из библиотеки в Шроуве. Потом мать купала ее
в ванне с деревянной крышкой, стоявшей у них в кухне. Лизу не запирали на
ночь в спальне, ее никогда не запирали, кроме тех случаев, когда мать
уходила в Шроув или ездила за покупками в город. Когда Лизе не удавалось
заснуть, она знала, что бесполезно кричать или плакать, так как мать не
обратит внимания, и если Лиза спустится вниз, мать пожмет плечами и одарит
ее одним из тех безмолвных взглядов, а потом снова отведет наверх.
Так что ей оставалось только бродить наверху, выглядывать из окон,
надеясь увидеть что-то интересное, хотя она никогда ничего не видела. Если
мать и знала, что Лиза заходит в ее комнату и играет с ее вещами, она не
подавала вида. По вечерам мать читала книги, Лиза знала это, или слушала
музыку, вставив в уши проводки от черного квадратного ящика.
В комнате матери Лиза открывала дверцу шкафа и разглядывала длинные
разноцветные юбки, которые носила мать, и другие вещи, которые она никогда
не носила, длинные шарфы, пару больших соломенных шляп, желтое платье с
оборкой на подоле. Лиза совала нос в шкатулку с драгоценностями, стоявшую в
ящике туалетного столика, и могла в точности рассказать, что лежит в
шкатулке: длинная нитка зеленых бус, гребень для волос, сделанный из
коричневого крапчатого материала с вставленными в него сверкающими
бриллиантиками, деревянная брошка и еще одна, из перламутра. Мать
рассказывала Лизе, по какому случаю она надевала брошку, так же как она
рассказывала ей, что зеленые бусины - это нефрит, а две пары сережек сделаны
из золота.
В тот вечер зеленые бусы и одна пара сережек исчезли, потому что мать
надела их. Лиза закрыла шкатулку, вернулась в свою комнату и встала на
коленях на кровати, глядя в окно. Сад при сторожке, в котором мать позднее
выращивала горох, бобы и салат-латук, сладкие ягоды на кустах и клубнику под
сетками, в то время был в основном просто голой землей. Мать перекопала его
в тот день, работая вилами. На мягком красно-коричневом квадрате,
пересеченным двумя дерновыми дорожками, росло только одно дерево, одинокая