"Алексей Ремизов. Мартын Задека (собрание произведений в жанре снов)" - читать интересную книгу авторамокрое. И я подумал: "не спроста идет!" Да скорее к двери и по лестнице
наверх. И слышу - да кому ж кроме, старуха бежит. Я в комнату - и она за мной, я в другую, а она тут-как-тут. Я в угол за комод, скорчился весь, закрыл глаза. "Чего ты боишься, слышу голос старухи, я твоя мать!" "У меня мать не такая!" а сам думаю: "одна из матерей?" А она наклонилась ко мне - какие загубленные глаза! - да за шею меня, цап! Макароны Мой неизменный спутник, в природе не существующий, а только в моих снах и игре воображения, поднял меня на гору к кратеру. Стоим у самого края. Как всегда набалагуря, спутник-алабор* перепрыгнул, а я упал в кратер. ______________ * Спутник-алабор - Алабор - суетной, неугомонный (диалектн.) . И вот в черноте я цепляюсь руками за какие-то горячие чугунные вешалки вверх на землю. И слышу, кричит: "Вылезай скорей, я тебе макароны сварил в плевательнице, боюсь остынут". А мне все равно в какой посуде, стылые или рот обжечь, лишь бы на свет! То die, to sleep; То sleep: perchance to dream: ay there's the rub For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil Must give us pause...* ______________ * To die, to sleep... (эпиграф) - Умереть, уснуть. Уснуть! И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность; Какие сны приснятся в смертном сне, Когда мы сбросим этот бренный шум, - Вот что сбивает нас... Шекспир У. Гамлет. Акт III. Сцена 1. (Пер. М. Лозинского) Shakespeare, Hamlet. Act III, Sc. 1. Тонь - тоня - глубокое место, где ловят рыбу. Закидка невода: "в иную тоню воз вытащишь, в иную ничего". Не жалуюсь: порожнем не подымался. Из тысячи снов я выбираю сто. В них моя взбудораженная душа, - так говорит мне мое наддушевное - мой горький страж: а он знает больше меня и, следя за мной, никогда не встревается в мою растерзанную жизнь. Моя душа не богата ни глубиной, ни размахом. Подводя итог, я могу это твердо сказать. Правда, мечта меня не оставляет, источник моих желаний не |
|
|