"Виктор О`Рейли. Забавы Палача [B]" - читать интересную книгу автора

- Успехи есть, - ответил Килмара. - Врач из Корка согласен, но тебе
придется съездить туда. Человек в Берне сказал, что они всегда рады
воспитанным туристам, но когда я упомянул имя фон Граффенлауба, ему это,
похоже, не слишком понравилось. И еще - если я не свалюсь с воспалением
легких, как ты посмотришь на то, чтобы прогуляться утром до Шрузбури-роуд?
Хочу поговорить о живых и мертвых. Улавливаешь?
- Не совсем, - сказал Фицдуэйн.
Три часа спустя Килмара почувствовал себя намного лучше.
В большом камине потрескивали дрова. Omelette fines herbes3, салат из
помидоров, немножко сыру, красное вино - приготовленное руками
француженки, все это было замечательно. Он слышал, как на кухне жужжит
кофемолка.
Он развалился в старом кожаном кресле с подголовником, близнецы устроились
рядом. В своих пижамных штанишках и халатиках с изображением щенка Снупи
они выглядели очень уютно; от них пахло мылом, шампунем и свежевымытыми
шестилетками. Потом, когда остались позади крики, визги и неизбежное
"папочка, мы же не можем пойти спать, пока наши волосы совсем, совсем не
высохнут", он разговорился с Аделин. Как всегда, глядя нанес или думая о
ней, он чувствовал себя счастливым.
- Но почему он хочет этим заняться, cheri?4 - спросила Аделин. Она держала
свой бокал с арманьяком так, чтобы на него падал свет от камина, и
любовалась насыщенным цветом напитка. - Зачем Хьюго затевать это
расследование, если ничего подозрительного нет, если не видно никаких
причин?
- Нет ничего подозрительного, если верить властям, - сказал Килмара, - но
Хьюго не слишком им доверяет. Ему кажется, будто здесь что-то неладно, а
он привык прислушиваться к своему внутреннему голосу.
Аделин это явно не убедило.
- Внутренний голос - и все?
- По-моему, не только, - сказал Килмара. - Хьюго - противоречивая натура.
Это мягкий человек с твердым стержнем внутри, и многие его таланты связаны
как раз с этой внутренней твердостью. Не случайно ведь он провел на фронте
почти всю сознательную жизнь. В Конго он дрался прекрасно, хотя после боя
его всегда начинали одолевать угрызения совести. Став военным
корреспондентом, он нашел компромисс. Ну, а теперь он приблизился к
зрелому возрасту, когда наступает пора подумать о том, кем ты был и куда
ты идешь. Мне кажется, его мучит совесть из-за того, что он столько лет
получал деньги, фотографируя страдания других людей, и эта последняя
смерть на его пороге сыграла роль катализатора, выпустив на волю все, что
накопилось у него на душе. Скорее всего, он считает, что, найдя причины
этой трагедии, сумеет предотвратить какую-то другую беду.
- Думаешь, из этого что-нибудь получится? - сказала Аделин. - По-моему,
более вероятно, что все будут захлопывать двери у него перед носом. Никто
не любит говорить о самоубийцах - особенно родные.
Килмара кивнул.
- Что ж, - ответил он, - вообще-то ты права, но Фицпу-эйн - особый случай.
У него есть кое-какие редкие качества, хотя он рассмеялся бы, скажи ты ему
об этом. Он умеет разговорить людей и чувствует то, чего другие не
замечают. Он не просто обаятелен. Если бы я верил в такие вещи, то сказал
бы, что к нему применимо слово "фэй".