"Кристофер Райх. Клуб патриотов " - читать интересную книгу автора

КРИСТОФЕР РАЙХ

КЛУБ ПАТРИОТОВ

(пер. Елена Дворецкая)

Ричарду Пайну, с благодарностью


Прошлое

С Ист-Ривер дул теплый ветер. Он сметал с улиц пыль, городскую
нервозность и мусор и кружил всю эту вредоносную смесь, не давая ей осесть
на землю. Пережидая порыв ветра, двое мужчин отвернулись друг от друга и
только потом заговорили снова.
- Вы, как всегда, преувеличиваете, - сказал генерал. - Надо
успокоиться. Такая раздражительность когда-нибудь сыграет с вами злую шутку.
- Вряд ли, - ответил его собеседник. Ростом он был на голову ниже
генерала. - Посмотрите вокруг. Страну разрывают на части. На западе банды
головорезов приступом берут суды. В Пенсильвании фермеры с утра до вечера
лоббируют снижение налогов, а хлопковые магнаты в южных штатах вообще не
хотят иметь с нами никаких дел. Нас тянут во все стороны, чуть ли не
четвертуют.
- Пройдет время, и мы разберемся со всеми неурядицами.
- Пройдет время, и наша республика перестанет существовать! Огромная
страна - и такая разная! Пройдитесь по Бродвею, там же сплошная иностранная
речь - немцы, русские, испанцы. Куда ни посмотришь, каждый второй -
эмигрант. Даю доллар за каждого коренного американца, у которого родной язык
английский. Попробуйте найдите!
- Я вот слушаю вас и припоминаю, что вы ведь тоже приехали из-за
границы.
Малорослый уже давным-давно научился игнорировать неприятные
подробности своего происхождения. По профессии он был юрист, подобранный,
ладный, с профилем римского сенатора и бледно-голубыми глазами.
- Мы потеряли цель. Война объединяла нас, а сегодня каждый за себя. Я
категорически против. Во имя чего мы жертвовали собой? Нужна твердая рука,
которая наведет порядок. Один голос. Одна точка зрения.
- У нас есть голос народа, и он нас направляет.
- Вот в этом-то и проблема! Нельзя доверять голосу народа. Это толпа.
- Это американцы! - возразил генерал.
- Вот именно, - поморщившись, ответил его собеседник. - Вы когда-нибудь
встречали более вздорных людей?
Генерал начал прохаживаться взад-вперед, его взгляд скользнул по
Уолл-стрит и задержался на причале. Каждый день приходит все больше и больше
кораблей. Все больше новых людей прибывают, чтобы населить эту бескрайнюю
землю, и у всех свой уклад, свои предрассудки и свои традиции. И у каждого
свои приоритеты. И на первом месте, естественно, собственное благополучие.
Что они могут принести с собой, кроме разногласий?
- И что вы предлагаете?
Юрист поманил его к себе.