"Антонио Алвес Редол. Торговка фигами (Рассказ) " - читать интересную книгу автора

Ђ­в®­Ё® Ђ«ўҐб ђҐ¤®«


’®аЈ®ўЄ  дЁЈ ¬Ё

ђ ббЄ §л -


[Image001]


Ћ‘R Busya
"Ђ­в®­Ё® Ђ«ўҐб ђҐ¤®«. ¬ бвҐа  ᮢ६Ґ­­®© Їа®§л": "ђ ¤гЈ "; Њ®бЄў ; 1982

Ђ­­®в жЁп

Ђ­в®­Ё® Ђ«ўҐб ђҐ¤®« - ЇаЁ§­ ­­л© ¬ бвҐа Ї®авгЈ «мбЄ®© Їа®§л.
"џ Ј«п¦г вг¤ , ў Ј«гЎм ўаҐ¬Ґ­Ё (зв® ¦Ґ п ᤥ« « б® ўбҐ¬Ё нвЁ¬Ё
Ј®¤ ¬Ё?...), Ё ¤г¬ о, Є Є нв® Ўл«® е®а®и®, зв® п - ¦Ё«, Ё Є Є нв® е®а®и®,
зв® ¬­Ґ ҐйҐ - г¬Ёа вм Ё«Ё ¦Ёвм... ‚®в ᥩз б, Є®Ј¤  Їа®и«®Ґ ¤«Ёвбп ў® ¬­Ґ,
Ё¬Ґ­­® ў нв®в ¬ЁЈ, Є®Ј¤  п ­Ґ §­ о, Єв® п Ё 祣® ¦Ґ ¬­Ґ е®зҐвбп..."

Ђ­в®­Ё® Ђ«ўҐб ђҐ¤®«

’®аЈ®ўЄ  дЁЈ ¬Ё


(C) "Џа®ЈаҐбб", 1977
•г¤®¦­ЁЄ ѓ. ’®«бв п


[Image002]


џ Ј«п¦г вг¤ , ў Ј«гЎм ўаҐ¬Ґ­Ё (зв® ¦Ґ п ᤥ« « б® ўбҐ¬Ё нвЁ¬Ё
Ј®¤ ¬Ё?...), Ё ¤г¬ о, Є Є нв® Ўл«® е®а®и®, зв® п - ¦Ё«, Ё Є Є нв® е®а®и®,
зв® ¬­Ґ ҐйҐ - г¬Ёа вм Ё«Ё ¦Ёвм... ‚®в ᥩз б, Є®Ј¤  Їа®и«®Ґ ¤«Ёвбп ў® ¬­Ґ,
Ё¬Ґ­­® ў нв®в ¬ЁЈ, Є®Ј¤  п ­Ґ §­ о, Єв® п Ё 祣® ¦Ґ ¬­Ґ е®зҐвбп, п згўбвўго,
Є Є гў«ҐЄ ов ¬Ґ­п б б®Ў®© Ј®«®б  Ё а ¤®бв­л© Ј®¬®­, « бЄЁ - Ё«Ё ®ЎҐй ­мп,
в Є Ё ®бв ўиЁҐбп ў Ј« § е Ё«Ё ў ­Ґ§ ўҐа襭­®¬ ¦ҐбвҐ, Є®в®ал© Ґ¤ў  Ўл«®
ўбв९Ґ­г«бп ў змЁе-в® агЄ е.
€ ᮢᥬ ў¤ «Ё, Ё ўбҐ в Є®Ґ ¦Ґ ®б«ҐЇЁвҐ«м­®Ґ, Є Є ў в®в ¤Ґ­м,
Ґ¤Ё­б⢥­­л©, Є®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« ⥡п, а бЄалў Ґвбп Ї®вапᥭЁҐ
зҐвла­ ¤ж вЁ«Ґв­ҐЈ® ¬ «мзЁиЄЁ. џ в Є Ё ­Ґ г§­ « вў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё, згвм Є®б­г«бп
вў®Ґ© Є®¦Ё,   вл Ё ᥣ®¤­п ҐйҐ - ®¤­  Ё§ б ¬ле ­ бв®пйЁе ¦Ґ­йЁ­ ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё.
Ћ¤­  Ё§ вҐе ­Ґ¬­®ЈЁе, Є®¬г г¬Ёа вм ­  ®¤­®© Ї®¤гиЄҐ б® ¬­®©.
Њл Ўл«Ё ­  иЄ®«м­®© вҐаа бҐ. ЌҐ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм, Ї®зҐ¬г ў в®в ¤Ґ­м ўли«®
Ј Є, зв® ў ¤Ґбпвм ¬л ¬®Ј«Ё ᢥ訢 вмбп б Ў «обва ¤л. Ќ ¬ ­Ґ«м§п Ўл«® Ї®©вЁ ў
ЇҐаҐ¬Ґ­г ­  ЁЈа®ўго Ї«®й ¤Єг, Ё ®бв ў «®бм ®¤­® - а §Ј«п¤лў вм г«Ёжг ў
Їпв­ е ⥭Ё ®в ¤ҐаҐўмҐў, ўлбва®ЁўиЁебп ў¤®«м Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® ва®вг а .