"Жаклин Рединг. Преследуя мечту " - читать интересную книгу автора

Жаклин РЕДИНГ
Перевод с английского В. Ю. Смирновой. OCR by svetico. Проверено -
J.Matlovski


ПРЕСЛЕДУЯ МЕЧТУ


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша
маленькая жизнь.
Уильям Шекспир

Среди нас порой встречаются такие люди, которые живут, отдавая и ничего
не прося взамен.
Им я и посвящаю свою книгу.

Она неизменно рядом, когда я в ней нуждаюсь, всегда готова разделить со
мной мои печали и тут же предложить помощь и поддержку. Это самая горячая и
стойкая поклонница моего творчества. А что касается моего сына Джошуа, то
другой такой няни и бабушки для него во всем мире не найти. Она мой лучший
друг, партнер по бинго, но, прежде всего она моя мать. Патрисия Адамович -
необыкновенный человек и замечательная женщина.
Посвящаю эту книгу тебе, мама, с любовью.

Пролог

Веки Кассии затрепетали, и она открыла глаза.
Комната, освещенная лишь слабым огнем, горевшим в закопченном камине,
была погружена в полумрак, из которого выступали неясные тени. Вокруг Кассии
по полу были рассыпаны мелкие осколки битого стекла. У ног лежал опрокинутый
стул с расщепленной ножкой. Подрагивающее пламя камина отбрасывало на
обшитые деревом стены жуткие пляшущие тени, усугубляя и без того дьявольскую
атмосферу, царившую в комнате.
Придя в себя, Кассия несколько минут не шевелилась. Она никак не могла
понять, почему она не в своей спальне и как оказалась здесь, на полу, среди
осколков разбитого стекла? Она лежала на боку и чувствовала, как ей в
позвоночник упираются массивные ножки большого шкафа. Глаза медленно
привыкали к полумраку. В первую минуту все окружающее показалось Кассии
сном, ибо она не сразу вспомнила, где вообще находится и как сюда попала.
Наконец в голове стало кое-что проясняться. Она в отцовском кабинете, в
комнате, доступ в которую был строжайше воспрещен всем, кроме него самого.
Именно здесь он проводил почти все свое время, роясь в документах, которые
приносил с собой из Вестминстера. Взгляд Кассии упал на заваленный бумагами
ореховый письменный стол - декоративные ручки выдвижных ящиков были вырезаны