"Жан Рэ. Владычица тигров " - читать интересную книгу авторамне с явной симпатией.
Это некто Мендавен, француз, сын владельца баржи. Он поживее других, да и покрепче. Однажды, когда я зашел в пустой географический кабинет, я увидел Мендавена около одной из карт. Он дружески кивнул мне и, подойдя ближе, шепнул на ухо: - Знаете, я видел, как вы пытались пройти в правое крыло, но вам помешал Петерс. Если вы хотите ЕЕ увидеть, следует идти в то время, когда Петерс гасит свет в дортуарах. - Увидеть ее? О ком вы говорите, Мендавен? - спросил я. - Не притворяйтесь, - ответил он, - ее... гувернантку. Знаете... она - негритянка. Ничего больше мне узнать не удалось. Кроме того, у меня складывается впечатление, что после этого разговора Мендавен избегает меня." * * * Последнее письмо Энди Грейга мистеру Эдварду Ривзу, эсквайру. "...Несколько дней тому назад - клянусь вам, дело именно в этом, - даже предположение о наличии тайны в Спенсер-Холле казалось мне чистейшим абсурдом. Теперь дело обстоит иначе. Мендавена больше здесь нет. Но не думайте, что случилась трагедия - его просто отчислили из школы. Приезжал его отец весьма недовольным. Перед отъездом парнишка едва успел перемигнуться со мной, и я понял, что его неожиданное отбытие и те несколько слов связаны между собой, как нитка с Кроме того, я постоянно ловлю бросаемые на меня исподтишка взгляды: угрожающе-мрачные - Спенсера, жадные и жестокие - Шортена, смертельно-ненавидящие - Петерса. Я принял отчаянное решение - хочу проникнуть в "запретную зону". Если от меня не будет больше никаких вестей, Вы поймете все - за свою смелость я поплачусь жизнью. Но одна из Ваших фраз по-прежнему звучит в моей голове: "Когда вы будете более расположены к откровенности, вы скажете мне больше..." Этот день настал. "Владычицу тигров" написал не я. Я не автор, а переписчик и вор. Дело обстояло следующим образом. Как-то вечером, когда шел сильнейший дождь, совсем как во время нашей встречи, я слонялся по улицам Лондона замерзший и голодный. Особенно меня донимал холод. И вдруг я вижу афишу, сообщающую о том, что некий мистер Рэквей прочтет в Народном лектории лекцию о жизни и повадках тигров. Народу в зале было мало. Я не помню, о чем говорил докладчик, ибо блаженно дремал на своем стуле и наслаждался теплом. Рядом со мной сидела молодая элегантная дама, которая, как мне кажется, с вниманием слушала сего знатока тигров. Меня эти хищники вовсе не интересовали, но вход в Народный лекторий был бесплатным, а зал превосходно отапливался. В конце концов я заснул - меня разбудили слова сторожа: "Дамы и господа, мы закрываем!" Соседки моей уже не было, но стул не был пуст - на нем лежала сумочка. |
|
|