"Рустам Раз. Моя жизнь рядом с Наполеоном " - читать интересную книгу автора

[3] Фишер, дворцовый смотритель, во время битвы при Ландшуте
(1809) потерял рассудок. Его перевезли во Францию, поместили в
психиатрическую лечебницу. Император надеялся, что он поправится
и четыре года постоянно выплачивал ему жалованье - 12000 франков,
после чего отправил на пенсию, учредив 6000 франков (см. Фредерик
Массон, "Наполеон наедине с собой") (изд.).

[4] П. Амеде Эмилиен-Проб Жобер (1779-1847) - востоковед, во
время египетского похода был первым секретарем-переводчиком
Бонапарта, с 1830 г. - Института (изд.).

[5] Специально назначили человека, чтобы он увел лошадей в
Александрию (подл.).

[6] Бонапарт вывез Али из Египта и подарил Жозефине. Он был
некрасивым, злым и опасным мамлюком. Под конец его послали лакеем
в Фонтенбло. Император заменил его Луи-Этьен Дени, рожденного в
Версале, но которого тоже стали звать Апи. Он сопровождал
Бонапарта на остров Эльбу и даже на Св. Елену (См. Фр. Массон
"Наполеон наедине с собой"). (Издат.).

[7] Он на другой лодке подплыл к военному кораблю. Я был очень
озабочен, мне ведь было всего семнадцать с половиной лет (подл.)

[8] На корабле Бонапарта держали двух коз, чтобы готовить для
него кофе с молоком. Мосье Фишер все время пил молоко из большой
глиняной миски, что очень возмущало меня, но Бонапарт успокаивал
меня, более того, он даже настаивал, чтоб за завтраком я тоже пил
кофе с молоком.

По дороге на Корсику, в краю берберов, началась буря. Бонапарт
весело ужинал с Лавалеттом и другими. Когда во время качки
Лавалетт свалился со стула, он очень смеялся: "И почему только у
тебя такие короткие ноги!". Однажды Бонапарт читал при свете
лампы, прикрытой бумагой. Вдруг лампа вспыхнула. Он взял и бросил
лампу в море (подл.).

[9] Жерар-Кристоф-Мишель Дюрок (1772-1813) - будущий имперский
дрорцовый маршал, в указанное время командир артиллерийского
батальона, военный советник Бонапарта (издат.).

[10] Его клинок был тверд, как камень, и остер (подл.).

[11] В моем экипаже находились дворецкий Гебер и Данже -
кухмейстер (подл.).

[12] Они ехали в своем экипаже (подл.).

[13] Они, по-видимому, переезжали (подл.).