"Энн Райс. Песнь крови" - читать интересную книгу автора

- Прекрати! Не сейчас, - сказала Мона. - Оставьте меня наедине с моей
философией, вы оба!
Резкий звук передвигаемых предметов. Ее глаза уперлись в компьютер. Она
вновь застучала по клавишам.
- Каким словом заменить "наградил"? - спросила она.
- "Даровал", - отозвался я.
Квинн встал у Моны за спиной и умудрился закрепить у нее на шее камею,
не отвлекая ее от лихорадочного клацанья.
- Ты же не собираешься сделать из нее тетушку Куин, нет? - спросил я.
Она продолжала щелкать клавишами.
- Она Офелия Бессмертная, - сказал он, но не добился одобрения.
Мы оставили ее. Прошли вниз по коридору, миновали цветник, вышли во
внутренний дворик, где нашли пару железных стульев. Я подумал, что никогда
ими не пользовался. Они выглядели очаровательно старомодно - милым
напоминанием о викторианской эпохе. Я не приобретаю без необходимости
ничего, что бы ни было антикварным или необыкновенно красивым.
Сад окружил нас высокими банановыми деревьями с их расцветающими ночью
цветами. Журчание воды в фонтане смешивалось с отдаленным отзвуком Мониного
клацанья и ее шепотом, когда она писала.
Я мог слышать хныканье ночного концерта какой-то группы с Рю Бурбон. Я
мог бы услышать весь проклятый город, если бы захотел. Небо стало
светло-сиреневым, затянулось облаками и отражало огни города.
- Я так не думаю, - сказал Квинн.
- Что, братишка? - я очнулся от прислушивания к отдаленным звукам.

- Я вижу ее наследницей тетушки Куин, - сказал он. - Разве ты не
заметил? Все, что тетушка Куин хотела подарить - одежду, драгоценности, все
то, что она хотела отдать Жасмин, она уже отдала. И в банках достаточно
средств для того, чтобы Томми смог содержать свою будущую жену или на ком
там женится маленький Джером (Джером был сыном Квинна от Жасмин, позвольте
вам напомнить) И, таким образом, я сделал Мону наследницей, возможно,
десятой доли самых вызывающих шелковых платьев. Жасмин все равно никогда не
носила вызывающие шелковые платья. А эти сияющие туфли, которые на самом
деле никому не нужны. А эти простенькие черепаховые камеи...
Если бы тетушка Куин каким-нибудь образом узнала, что со мной
случилось, чем, деликатно выражаясь, я стал. Если бы она могла знать, что
Мона со мной, теперь, когда небо и земля поменялись местами, она бы
пожелала, чтобы я подарил эти вещи Моне. Ей было бы приятно, что Мона бегает
здесь в ее туфлях.

Я выслушивал все это с пониманием. Я и раньше это понимал. Но дочь
Моны - что она собой представляет?
- Одежда и туфли делают ее счастливой, - сказал я. - Может, это оттого,
что она так долго болела, что ее собственная одежда пришла в негодность? Кто
знает?
- Что тебе показала Кровь, когда ты создавал ее? Что это за
женщина-дитя?
- Вот, что я видел, - отозвался я. - Я видел ее дочь, но уже взрослую
женщину - чудовище в ее собственных глазах. Она ее произвела на свет. Тварь
исторглась из нее. Но она ее любила и нянчилась с ней. Я видел. А потом Мона