"Энн Райс. Скрипка" - читать интересную книгу автора

И снова зазвучала скрипка. Цветистые и тихие, надломленные и в то же
время полные наивной торжественности звуки.
А за моей спиной тихо, чуть-чуть отставая от мелодии, начала подпевать
Розалинда... Она напевала, и ее голос сливался с далеким голосом скрипки.
- Ты теперь его слышишь? - спросила я.
- Ага, - сказала она, привычно пожав плечами. - У тебя там завелся
друг? Ну прямо соловей какой-то. И солнце его не прогнало. Конечно слышу.
С моих волос на пол капала вода. В коридоре всхлипывала Катринка, и я
не могла разобрать другие два голоса - только знала, что они не женские.
- Все это просто невыносимо, просто невыносимо! - говорила Катринка. -
Она сумасшедшая. Разве вы не видите? Невыносимо. Невыносимо! Невыносимо!!!
Тропинка раздвоилась. Я знала, где находится могила и на какой глубине,
но не могла до нее дойти. Почему?
Его медленная мелодия звучала где-то далеко, и словно слилась с самим
утром, как будто мы покидали кладбище вместе. Оглянувшись, в тревожной яркой
вспышке я увидела наши маленькие букетики на белом мраморном ограждении
алтаря.
- Пошли, Триана! - Мама казалась такой красивой: большие глаза, волосы,
убранные под берет... Тон ее голоса был спокойным, терпеливым. - Пошли,
Триана!
Ты умрешь, уехав от нас, мама. Красивая, без единого седого волоса на
голове. В последний раз, когда мы виделись, мне не хватило благоразумия даже
поцеловать тебя на прощание. Я только обрадовалась, что ты уезжаешь, потому
что устала видеть тебя вечно пьяной и больной, устала от забот о Катринке и
Фей.
Мама, ты умрешь ужасной смертью - пьяная женщина, проглотившая
собственный язык. А я дам жизнь маленькой девочке, очень похожей на тебя, с
такими же большими круглыми глазами, прелестными висками и лобиком, и она
умрет, мама, умрет, не прожив и шести лет. Умрет в окружении аппаратов, за
те несколько минут, жалких несколько минут, мама, когда я попытаюсь хоть
ненадолго уснуть. Ловила сон, а поймала ее смерть. Отойди от меня, сатана*.
О, какая мука! Мы с Розалиндой бежим вперед; мама медленно идет по плитам
позади: улыбающаяся женщина, которая больше не боится темноты. Давно это
было. Война еще не закончилась. Машины, медленно скользящие по
Притания-стрит, похожи на горбатых жуков или сверчков.
______________
* Евангелие от Матфея, 16:23. 46

- Я сказала, прекрати!
Я разговаривала сама с собой. Подняла руки и потрогала мокрую голову.
Как ужасно находиться в этой комнате, среди нестерпимого шума, когда у тебя
с волос капает вода. Как изменился голос мисс Харди. Она начала верховодить.
А на улице солнце освещало крылечки и машины, тянущиеся сплошным
потоком, и старые деревянные облезлые трамваи, со звоном проезжавшие мимо
меня, напоминая о драме, постигшей фуникулер в Сан-Франциско.
- Как она может так с нами поступать? - всхлипывала Катринка уже за
дверью. За той самой дверью, которой она хлопнула. Теперь она голосила в
коридоре.
Зазвенел звонок. Я была в дальней половине дома, поэтому даже краем
глаза не могла разглядеть, кто поднялся на крыльцо.