"Иштван Рат-Вег. Комедия книги [P]" - читать интересную книгу автора

"ШКАФЧИК ДЛЯ ОЧКОВ,

или Новая и чрезвычайно полезная книга, которая учит тому, как
исправлять слабое внутреннее зрение милосердными наставлениями в способах
применения очков для близорукости и дальнозоркости".
Подобная же оптическая идея породила, вероятно, и венгерский

"ДУШЕВЗОРНЫЙ ОКУЛЯР"

и дала название английскому религиозному спору:
"ПЕНСНЕ ДЛЯ ГОСПОДИНА X. Л.- ФУТЛЯР ПЕНСНЕ ГОСПОДИНА X. Л.".
Сравнения, извлеченные из гардероба, не исчерпались "душеспасительными
ночными колпаками" и "помочами". Мы знаем, что помочи, подтяжки вошли в
обиход лишь с модой на панталоны, а раньше штаны крепились к камзолу
шнурками. На этой основе и возникло название, приманивающее читателей:

"ШНУРКИ И ШНУРОЧНЫЕ ДЫРОЧКИ ДЛЯ ШТАНОВ ВЕРУЮЩИХ"


Раз найденная гардеробная идея развивалась:

"ТУФЛИ НА ВЫСОКИХ КАБЛУКАХ ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕУКЛЮЖ В ДОБРОДЕТЕЛИ",
"НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ ДЛЯ ДОБРОДЕТЕЛЬНЫХ ДАМ"

(названия глав этой книги: "Домашние туфли покорности", "Пеньюар
хорошего поведения" и т.п.). Гардеробные метафоры естественно сочетались с
гастрономическими:

"НЕСКОЛЬКО ПРЕКРАСНЫХ СДОБНЫХ ХЛЕБЦОВ,

испеченных в духовке милосердия и заботливо преподнесенных цыплятам
веры, воробьям души и ласточкам благодати".

КРОШКИ, СОБРАННЫЕ В КОРЗИНКУ


Мастером таких изысканных заглавий был в Венгрии Жигмонд Чузи, который
не остановился на "СДОБНЫХ ХЛЕБЦАХ, ИСПЕЧЕННЫХ В ДУХОВКЕ МИЛОСЕРДИЯ" и
написал еще две подобные книги:
"ТРИ ЗАИМСТВОВАННЫХ ИЗ ЕВАНГЕЛИЯ ХЛЕБА ДЛЯ УТОЛЕНИЯ ДУШЕВНОГО ГОЛОДА" и
"КРОШКИ, СОБРАННЫЕ В КОРЗИНКУ, или Кратко изложенный божественный
глагол".
Написал он и книгу под заглавием "Благозвучные рулады свирели", но,
видимо, не удовлетворился скромным заголовком и в своем следующем опусе
прибегнул к более звучному музыкальному инструменту. "Евангелическая труба,
которая своим звуком не только более решительно сокрушает стены Иерихона,
но, смягчая и услащая свои рулады, стремится вывести на путь распознания
благодати прежде всего простодушных посредством подробного изложения им
таинств нашей истинной веры, объединяя обе свои задачи в намерении склонить