"Карен Рэнни. Пока мы не встретились" - читать интересную книгу автораслова? Когда же, наконец, слуги научатся понимать их?
- Повариха сказала, что вы вчера не обедали, а сегодня не притронулись к завтраку. Съешьте же хоть кусочек! Мадам, ну, пожалуйста! Девушку звали Бетти, она очень старательно выполняла свои обязанности. У нее был молодой человек - здешний лакей. Смеясь, Бетти прикрывала рот ладошкой, потому что стеснялась испорченных зубов. Раньше Кэтрин считала ее почтительной и приятной девицей. Раньше - значит, в то безмятежное время, когда жизнь была до странности хороша и невинна, полна счастливого предвкушения и надежды. Раньше - значит, до того, как пришло письмо, и в поместье доставили тело Гарри в просмоленном гробу. Свет померк. Мир сделался черным. Траур окутал все вокруг. В одном из своих писем Кэтрин признавалась Гарри, что боится темноты. "Темнота, - писал он в ответ, - придает зловещий вид даже знакомым вещам. Лучше думай о вечерней поре как о желанном времени отдыха, а темноту считай способом, которым Всемогущий принуждает свои создания к покою". Кэтрин прижимала письмо к груди, восхищаясь поэтичностью этих строк. В ту ночь, желая испытать свою стойкость, она намеренно вышла из спальни без свечи или лампы. "Дорогой, - написала она мужу в ответ, - я не могу обещать тебе, что Сейчас тьма больше не пугала ее своими ужасами, а вот дневной свет подвергал мучениям. Сознавать случившееся - вот что стало настоящим испытанием. - Я не голодна, - повторила Кэтрин, надеясь, что служанка почувствует решимость в ее голосе. Ее тошнило от пищи. От сна - тоже. Во сне приходили кошмары, полные алых и синих теней, смущающей путаницы, но даже эти кошмары были предпочтительнее бодрствования. - Глинет заставила меня пообещать, что я вас покормлю, - проговорила Бетти. Кэтрин с усилием улыбнулась. - Скажи ей, что все выполнила. - Девчонка, не задумываясь, сошлется на другого, лишь бы добиться своей цели. Раньше, в прежние времена, Кэтрин наверняка рассмеялась бы такой находчивости, но сейчас эта настойчивость ее лишь раздражала. Удерживая натянутую улыбку на губах, Кэтрин подошла к двери. Бетти вздохнула, сделала книксен и сложила руки на накрахмаленном фартуке. |
|
|